Je was op zoek naar: i just wanted you to know that i know you my love (Engels - Frans)

i just wanted you to know
tu sais moi...

i just wanted to say that i love you.
je voulais juste dire que je t'aime.

i just wanted to tell you that i love you
je voulais juste te dire que je t'aime

i wanted you to know
je voulais que tu saches

i just wanted to know if you were ok
je voulais juste savoir si tu vas bien

and i wanted you to know
et si malgré ça j'arrive à t'oublier

"i wanted you to know i was here."
« je voulais que tu saches que j’étais là. »

so i just wanted to alert you to that.
je voulais donc vous informer de cette situation.

i just wanted to let you know that i share your concerns.
je voulais vous dire que je partage vos préoccupations.

i want you to know that i am proud of you.
je tiens à vous dire que je suis fier de vous.

i just wanted you to accept me.
je voulais juste que tu m'acceptes.

and i just wanted to say thank you to you guys.
et je voulais simplement vous dire merci.

but i want you to know that i still believe in you
mais je veux que tu saches que je crois toujours en toi

i just wanted to know what happens to my objection now.
je voudrais maintenant simplement savoir ce qu' il va advenir de mon objection.

that i just want you to know
faut qu'je trace, que je m'évade, que je prenne le large

i just want you to know you can overcome this.
i just want you to know you can overcome this.

mr president, i just wanted to say that i voted incorrectly.
monsieur le président, je voudrais simplement dire que je me suis trompé en votant.

i want you to know that i do not believe that.
je tiens à ce que vous sachiez que je ne partage pas ces craintes.

hi, i just wanted to let you know that the problem is fixed.
salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.

i wanted to write because i wanted you to know that i have an extrodinary respect for you troops.
you are doing an excellent job and i am very grateful to you.