Je was op zoek naar: i sing well (Engels - Frans)

i sing
je chante

you sing well
tu chantes bien

i sing now.
je chante maintenant.

i don't sing well
je ne chante pas trés bien

if only i could sing well.
si seulement je pouvais bien chanter.

i sing badly
je chante mal/pas très bien

and must i sing?
i

i sing to kill time.
je chante pour tuer le temps.

i sing to pass the time.
je chante pour passer le temps.

i sing completely off key!
je chante complètement faux !

he doesn't sing well.
il ne chante pas bien.

bipol i sing man rem nos
trouble maniaque, épisode isolé, en rémission partielle ou non précisée

i sing much more on this one.
j’y cahnte plus qu’a l’accoutumé.

i sing in ewe, my dialect.
chaque jour, je montre des photos de mon père ou de ma sœur à ma fille.

all the words i sing about
si les mots viennent à me manquer

i sing to while away the time.
je chante pour passer le temps.

i sing in prévert's language
je chante la langue de prévert

bipol i sing-sev w/o psy
trouble maniaque, épisode isolé, degré grave, sans mention de comportement psychotique

to you i sing not to them and to them
et j'échoue à répondre

so, i sing a song of love for julia
et d’une chanson d’amour