Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we have so much in common,
we have so much in common,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have much in common.
depuis longtemps, le canada est un modèle de tolérance et de diversité, et aujourd’hui, nous continuons d’attirer en grand nombre d’immigrants du monde entier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that we have succeeded in this.
je pense que nous y sommes parvenus.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we don't have much in common.
nous n'avons pas grand-chose en commun.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that we have to go now.
je crois que nous devons partir maintenant.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“i think that all four of us have much in common.” nathan replied.
─ je pense que nous avons tous les quatre beaucoup de choses en commun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the two countries have so much in common.
les deux pays ont énormément de points communs.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but they have much in common.
elles présentent néanmoins beaucoup de points communs.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that we have to clear that up.
je crois que nous devons tirer cela au clair.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both documents have much in common.
les deux documents ont beaucoup d'éléments en commun.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that we have made a breakthrough this year.
je crois que, cette année, nous avons franchi une étape.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i think that we have done too little, too late.
je pense que nous avons agi trop tard et trop peu.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
these buildings have much in common.
ces édifices ont beaucoup de points communs.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actually, i think that we have wasted too much time on this issue.
au contraire, je pense que nous avons perdu du temps, trop de temps sur cette question.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i think that we have before us an important report.
je pense que nous nous trouvons face à un rapport important.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we have so much to do.
nous avons tant à faire.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that we have detected a certain convergence downwards.
je crois que nous avons pu réaliser une certaine convergence vers le bas.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
we have much in common, and much to learn from one another.
nous avons beaucoup en commun, et beaucoup à apprendre les uns des autres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
answer: pacific and caribbean women have so much in common.
réponse :les femmes du pacifique et des caraïbes ont tellement de choses en commun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in summary, i think that we have achieved an excellent result.
en résumé, je pense que nous avons atteint un excellent résultat.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: