Je was op zoek naar: i wander (Engels - Frans)

wander
changement de direction

real wander
précession vraie

i want to wander,
je voudrais me promener,

i do wander everywhere,
j'erre au hasard, en tous lieux,

how i wander what you are?
comment je me promène dans ce que vous êtes ?

apparent wander
précession apparente

"she impresses wherever i wander.
"elle fait toujours un effet partout où je me promène.

and i wander about the hills,
et je vagabonde dans les collines.

there, on summer eves, i wander.
je vais souvent m'y promener.

while i wander through the world
pendant que je parcours le monde

wherever i wander, and wherever i go,
lorsque je me promène, peu importe là où je vais,

in tears through the woods i wander
dans le lointain

whenever i close my eyes i see them wander
chaque fois que je ferme les yeux, je les vois se promener/ chaque fois que je ferme les yeux, je les vois errer / je ferme les yeux et en imagination

farewell, my child, from here i must wander!
adieu, mon enfant, j'y vais de ce pas!

while young, i can wander without a care,
" pendant que je suis jeune, je veux voyager.

me, i wander off absentmindedly, working over a question in my mind.
pour ma part, mon esprit est accaparé par une question tandis que je me promène sans but précis.

7 lo, then would i wander far off, and remain in the wilderness.
7 (55:8) voici, je fuirais bien loin, j'irais séjourner au désert; -pause.

i wander in complete ignorance, taking the simplest way of looking at things.
je chemine dans la plus totale ignorance. de fait, je m'accorde avec la plus simple façon de voir.

2 attend unto me, and answer me: i wander about in my plaint, and i moan aloud,
2 Écoute-moi, et réponds-moi; je m’agite dans ma plainte et je me lamente,

in all of its beauty… i wander through the streets of this strange brussels whose artists of the 1920s have settled.
dans sa beauté entière, qui ne se livre qu'à petits pas. je me laisse porter dans les artères de ce bruxelles étrange dont les artistes des années 20 avaient fait leur port d'attache.