Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i was very happy about that.
que cela est difficile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very glad about that.
j'en suis très heureux.
Laatste Update: 2013-11-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i am very pleased about that.
j'en suis très heureux.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i am very sorry about that!
donc, je trouve vraiment regrettable la situation dans laquelle nous nous trouvons, voire inacceptable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was quite worried about that.
cela m'a beaucoup inquiété.
Laatste Update: 2012-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very pleased about that, alex.
j'en suis heureux, alex.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
i feel very strongly about that point.
c'est un point que je trouve extrêmement important.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was actually shocked to hear about that.
j'ai été scandalisé d'apprendre cela.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, i was not crazy about that either.
que j’ai toujours voulu faire seulement ce dont j’avais envie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am glad that i was wrong about that."
je suis contente d'avoir eu tort sur ce point "
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they are very clear about that.
ces deux cours l'ont dit très clairement.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be very, very careful about that.
soyons très, très prudents à ce sujet.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was very excited about that of course but kate looked very sad.
j’étais bien sûr très excité, mais cathie avait l’air très triste.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scientists are very concerned about that.
les chercheurs sont très préoccupés par cet objectif.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was very scared.
j'étais très effrayé. /j'ai eu très peur. / j'avais très peur.
Laatste Update: 2019-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
needless to say, i was, despite the outcome, very disappointed about that.
il va sans dire que j’ étais très déçue, et ce en dépit du résultat.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
parliament has very real concerns about that.
le parlement s' inquiète réellement à ce sujet.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
she was very concerned about that new form of ethnic cleansing.
mme sadiq ali se dit très préoccupée par cette nouvelle forme de nettoyage ethnique.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i knew about that journal, but it was very, very private.
je savais à propos de ce journal, mais il était très, très privé.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she was very happy about that fact and sure she would give arnaud de montsalvy a son.
elle en fut très heureuse et fut certainement de donner un fils à arnaud de montsalvy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: