Je was op zoek naar: i went on a roadtrip this weekend! (Engels - Frans)

i went on a hike
j'ai fait une randonnée/je suis allé sur une randonnée

i went on a wild adventure.
j'ai traversé une période de repos.

but i went on.
on what, i asked.

i went on a boat down the seine
wnes i fynd ar gwch i lawr y sân

and so i went on.
j'ai donc continué.

yesterday, i went on a shopping spree.
hier, je suis allée faire des folies dans les magasins.

• i went on a hunting trip to canada.
• vous avez effectué un voyage de chasse au canada.

i went on a trip to paris. i was 22.
dès le début, je n’ai pas suivi la filière traditionnelle.

and off i went on my way.
clopin clopant, je continuais ma route.

i went on a ten-day trip to easter island.
j'ai entrepris un voyage de dix jours à l'île de pâques.

but five years ago, i went on a personal journey.
mais il y a 5 ans, j'ai commencé un voyage personnel.

i went on holiday with my parents
je suis parti en vacances avec mes parents

from freeflying i went on to skysurfing.
de la chute libre, je suis passé au surf aérien.

the boudreaus went on a search for encapsulation technology to do this.
les boudreau se sont donc mis en quête d’une technologie d’encapsulation.

get taken on a journey to the next level this weekend with the launch of playstation move.
filmez vos meilleurs mouvements sur playstation 3 et gagnez une fête ps move !

i went on talking and ignored his tears.
je continuais à parler, indifférent à ses larmes.

as some of you may know, i went on a short trip to vietnam recently.
comme peut-être quelques-uns d' entre vous le savent, j' ai fait un bref voyage au viêt-nam récemment.

last year, i went on a tour of quebec to promote community reinvestment by banks.
je veux rappeler que l'an dernier, j'ai moi-même fait une tournée à travers le québec sur la question du réinvestissement communautaire des banques.

from regular, relative skydiving i went on to freeflying.
du parachutisme "normal", je suis passé à la chute libre.

in 2000, i went on a visit to sudan together with the members of this parliament who also sit in the acp assembly.
en 2000, je me suis rendu au soudan avec les membres de ce parlement qui siègent à l’ assemblée acp.