Je was op zoek naar: i will keep you informed as soon as (Engels - Frans)

i will keep you informed.
je te tiendrai au courant.

will keep you informed
vous tiendra informé/te tiendrai au courant

we will keep you informed as soon as more details emerge.
nous vous tiendrons informés dès que plus d’informations émergent.

we will keep you informed as soon as we have more information !
nous vous tiendrons informés dès que nous aurons plus d’informations !

upon receipt, i will keep you informed
dès réception, je vous tiens au courant

we will keep you informed!
nous vous tiendrons informés

we will keep you informed as soon as we know the final results.
nous vous en tiendront informes.

i will keep you informed of our progress .
je vous tiendrai au courant de nos progrès.

we will keep you informed on the chiroblog as soon as there is new !
nous vous tiendrons informés sur le chiroblog dès qu’il y a du nouveau !

we will keep you informed as changes occur.
nous vous tiendrons au courant au fur et à mesure.

eur­op news will keep you informed.
petits réseaux électriques

i will keep you informed of the final decision.
je vous tiendrai au courant de la décision finale.

we will keep you informed of developments.
nous vous tiendrons au courant de tout développement.

i will keep you informed of further significant developments.
je ne manquerai pas de vous tenir informé de tous faits nouveaux notables.

we will keep you informed in due course.
nous vous tiendrons informés en temps voulu.

i will keep you informed of the progress of the study.
je vous tiendrai au courant des progrès de l'étude./ je suis resté au courant du progrès de l'étude.

i will keep you informed when the time comes, of course.
je vous en tiendrai informé le moment venu, bien évidemment.

we will keep you informed of that important date.
la date de cette importante activité vous sera très bientôt communiquée.

the commission will keep you informed of the details.
quant aux 23 voix, j'en conviens tout à fait avec vous, il ne nous faudra rien faire d'autre que ce à quoi, vous comme moi, nous souscrivons en vue de modifier le nombre des voix.

we will keep you informed about this new project!
nous vous tiendrons informés de l’avancée de ce nouveau projet!