Je was op zoek naar: i wish you were here with me now (Engels - Frans)

i wish you were here with me now.
j'aimerais que tu sois là avec moi en ce moment.

wish you were here with me
j'aimerais que tu sois ici avec moi

you were here with me
tu étais ici avec moi

i wish you could be here with me
j'aimerais que tu puisses être ici avec moi /j'aimerais que tu sois ici avec moi

i wish he were here now.
j'aimerais qu'il soit là maintenant.

how i wish you were here!
"que je voudrais que vous fussiez auprès de nous!

i wish you were
j'aimerais que tu sois

wish you were here.
j’aimerais que tu sois là. on s’ennuie sans toi.

wish you were here?
22$ vous aimeriez bien être ici?

i wish you were beer
je voudrais que tu sois de la bière

edit translation: i wish you were here
modifier la traduction: je te souhaite une bonne journee

how i wish that you were still here
comme je voudrais que tu sois encore là

i wish you could have come with me.
j'aurais aimé que vous puissiez être venu avec moi.

wish you were here love kiss
wish you were here to kiss me

i wish that he were here.
j’aimerais bien qu’il fût là !

wish you were
j'aimerais que tu sois

i wish you were in my arms
j'aimerais que tu sois dans mes bras

i slept good. i wish you were here though.
j'ai bien dormi. je souhaite que vous étiez ici cependant.

wish you were beer
je voudrais que tu sois de la bière

i wish that he were here to help us.
j'aimerais qu'il fût ici pour nous aider.