Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i would like to have a visit:
je voudrais avoir une visite:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to visit
je voudrais visiter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to visit you.
je voudrais vous rendre visite.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to visit new york.
j'aimerais visiter new york.
Laatste Update: 2023-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to visit new york some day.
j'aimerais visiter new york un jour.
Laatste Update: 2023-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to visit france and africa
je voudrais visiter la france
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would like to visit and rediscover my country
j'ai envie de redécouvrir, visiter mon pays
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would like to see a week for europe next july.
je voudrais qu’il y ait une semaine pour l’europe en juillet prochain.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i would like to think that we could organise a small debate.
moi, je serais d' avis que nous pourrions organiser un petit débat.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
what kind of event you would like to organise?
quel type d'évènement avez-vous en projet ?/quel genre d'événement aimeriez-vous organiser?
Laatste Update: 2023-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would like to organise an event, a conference, a convention or an incentive...
j'ai envie de préparer un événement, un congrès, une convention, une incentives...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would like to make more money, about 20 euro a week more.”
je voudrais gagner plus d'argent, environ 20 euros par semaine en plus.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would like to visit this country again after the eurovision contest.
on a confirmé la conception du concours « eurovision » de la chanson -2012.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
schools that would like to organise a spring day event can register at:
les écoles qui désirent organiser un événement «printemps de l’europe» peuvent s’inscrire à l’adresse suivante:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr poettering, i would like to clarify my statement last week.
monsieur poettering, je voudrais clarifier ma déclaration de la semaine dernière.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mr poettering, i would like to clarify my statement last week.
monsieur poettering, je voudrais clarifier ma déclaration de la semaine dernière.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
finally, i would like to quote a statement from a letter i received this week:
enfin, je voudrais me reporter à une lettre que j'ai reçue cette semaine:
Laatste Update: 2012-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as regards agriculture, i would like to point out that parliament has undertaken to organise a conference next spring.
pour ce qui est de l' agriculture, je voudrais rappeler que le parlement s' est engagé à organiser une conférence au printemps prochain.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
if you would like to organise a training course for your organisation or would like more information, contact pierre brunet
pour plus de renseignements sur nos formations, veuillez vous rendre sur notre site internet ou contacter pierre brunet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
right now, i would like to talk about the importance of international development week.
pour l’instant, j’aimerais souligner que la semaine du développement international est un moment important.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: