Je was op zoek naar: if further questions remain (Engels - Frans)

the questions remain.
les questions demeurent.

significant questions remain.
de sérieuses questions demeurent.

questions remain, however.
mais tout n’est pas si simple.

some questions remain unanswered
certaines questions demeurent sans réponse

key questions remain unanswered.
des questions clés restent sans réponse.

but clearly, questions remain.
mais il reste encore évidemment des questions auxquelles il faut répondre.

however, the questions remain:
mais il reste quand même des questions à soulever :

important questions remain unanswered.
des questions importantes demeurent sans réponse.

however, interesting questions remain.
il est évident que plusieurs facteurs influent sur le tabagisme chez les jeunes.

2.29 however, questions remain.
2.29 cependant, des questions restent sans réponse.

this question remains unresolved and warrants further attention.
cette question n'a pas encore de réponse et mérite un examen plus approfondi.

so, the question remains.
or, la question reste entière.