Je was op zoek naar: if it gets (Engels - Frans)

it gets.
a de plus simpliste et logique.

what if it gets stuck ?
et si ça se coince?

it can work, if it gets time.
elle peut fonctionner, si l'on y accorde du temps.

will it survive if it gets here?
arrivera-t-elle alors à survivre?

if it gets boring, i will go home.
si ça devient ennuyeux, j'irai chez moi.

if it gets boring, i'll go home.
si ça devient ennuyeux, j'irai chez moi.

loosen bandage if it gets too tight.
desserrez bandage si il est trop serré.

what if it gets stuck in your throat ?
et si ça se coincait dans la gorge?

if it gets too high it can damage your sight.
si celle-ci est trop forte, cela peut endommager votre vue.

if it gets severe, tell your doctor straight away.
si elle s’aggrave, parlez-en immédiatement à votre médecin.

if it gets any worse than that, consider a winch.
si les conditions sont encore pires, considérez alors le treuil.

if it gets far away, it's a little too quiet.
s’il s’éloigne, c’est un peu trop tranquille.

"if it gets me thrown into hell i will not drink it,
«si cela me jette en enfer, je ne le boirai pas.

mild rash – close medical monitoring to see if it gets worse
éruption légère– suivi médical vigilant pour déterminer si elle s'aggrave

tt miçht come in useful but what if it gets out of control ?
c'est une bonne idée, mais comment l'éteindre maintenant?

a laser is best because the ink won't run if it gets wet.
un laser est la meilleure parce que l'encre ne fonctionnera pas si il est mouillé.

that is what will happen to this motion too if it gets sent to committee.
c'est également ce qui va se produire si cette motion est renvoyée au comité.

banks close down businesses "too early" if it gets into difficulties.
les banques sont trop promptes à donner le « coup de grâce » aux entreprises en difficulté.

an expert hopes africans could afford the new drug, if it gets approved
un expert espère que les africains pourraient accéder à ce nouveau médicament, s’il finit par être approuvé.

if it gets better as you get closer, it’s generally a good painting.
si elle s’améliore à mesure que vous vous approchez, c’est en général que c’est une bonne peinture.