Je was op zoek naar: if you have go to court today (Engels - Frans)

if you have to go to court
si tu dois aller voir le juge

did you have to go to court?
Êtes-vous allée en cour?

what happens if you go to court.
ce qui va arriver si tu vas devant les tribunaux.

your case has been dismissed and you do not have to go to court today
votre cas a été rejeté et vous n'êtes pas obligé d'aller au tribunal aujourd'hui

what happens if i have to go to court?
que se passera-t-il en cour?

will i have to go to court?
devrais-je me présenter devant le tribunal?

you may have to go to court as a witness.
toutefois, si l’accusé plaide non coupable, un procès aura lieu. il se pourrait que vous deviez témoigner devant la cour.

go to court; or
aller en cour;

provide the right documents if you go to court.
droit de la famille

will somebody help me if i have to go to court?
est-ce qu’il y aura quelqu’un pour nous aider, mes enfants et moi, si nous devons nous présenter devant le tribunal?

can i go to court?
puis-je aller au tribunal? /puis je porter ma plainte en cour? / puis je m'adresser aux tribunaux?

right to go to court
le droit de tout citoyen d'ester en justice

• don't hesitate to hire a lawyer if you have to go to court.
• n'hésitez pas à engager un avocat si vous devez aller en cour.

when can i go to court?
quand puis je aller au tribunal?/ quand est ce que je peux aller en cour?

the right to go to court
le droit d'ester en justice

"when can i go to court?"
« quand est-ce que je peux aller en cour? »

if you have problems after the deal, you may have to go to court to resolve them.
si vous éprouvez des problèmes après la transaction, vous pourriez devoir vous adresser aux tribunaux pour les résoudre.

they should not have to expect to go to court.
il ne faut pas attendre d'aller en cour.

if you cannot agree, you may have to go to court and have a judge decide for you.
par exemple, vous pourriez les vendre et en partager le produit.

you and the victims left out are just going to have to go to court''.
toi et les victimes laissées pour compte n'avez plus qu'à vous tourner vers les tribunaux.»