Je was op zoek naar: if you won't g, i won't either (Engels - Frans)

if you won't go, i won't either
si tu n’y vas pas, je ne le ferai pas non plus

if you don't go, i won't, either.
si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.

in short, if you don't move, i won't.
en somme, vous ne bougez pas et je ne bouge pas.

- if you tell anyone, i won't forgive you.
- si tu en dis un mot, je te pardonne pas.

i won't tell if you won't.
je ne le dirai pas si tu ne le fais pas.

if you turn on me like that, i won't say another word.
si tu t'en prends à moi comme ça, je ne dirais plus rien.

if you don't stop seeing quinn, i won't let you see the kids as often.
si tu n'arrêtes pas de fréquenter pat, je ne te laisserai pas voir les enfants aussi souvent.

if you evoke that side, you won't like it.
si on l'évoque, vous ne l'aimerez pas.

if you tell me you won't leave me anymore
si tu me dis que tu ne me quitteras plus

if you keep your love alive, you won't get bored.
si vous gardez votre amour vivant, vous ne pourrez pas vous ennuyer.

"well, if you won't fight, harrison, i must try to get some promising colt.
-- eh bien! harrison, si vous ne voulez pas combattre, il faut tâcher de trouver un poulain qui promette.

anyway, if you make this effort, you won't regret it.
de toutes façons, si vous faîtes cet effort, vous ne le regretterez pas.

22 if you offer me burnt offerings and grain offerings, i won't accept them.
22quand vous m'offrez des holocaustes, quand vous m'apportez des offrandes, je ne les agrée pas et je ne peux pas voir ces bêtes engraissées que vous m'offrez en sacrifices de communion.

i won't care, even if you regret it
je m'en fiche, même si tu le regrette

i won't give up, if you don't give up
je ne mens qu'à moi si je dis

and if you won't be careful, we promise to protest like in cairo.
et si vous refusez d'y faire attention, nous promettons de manifester comme au caire.

if you care about something, you'll see it. if you don't, you won't.
si vous faites attention à quelque chose, vous la verrez; sinon, vous ne la verrez pas.

8 barak said to her, "if you go with me, i will go; but if you don't go with me, i won't go."
8baraq répondit à débora: si tu m'accompagnes, j'irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.

don't adopt me if you know that you won't pardon even my first error...
ne m’adoptes pas si au premier faux pas, tu sais que tu ne me pardonneras pas...

even if you won't accept cookies, you can use many services without any cookies involved.
même si vous n'acceptez pas les cookies, vous pouvez utiliser de nombreux services sans cookies impliqués.