Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"and happy too?"
-- et vous êtes heureux aussi?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
can be happy too.
peuvent être heureux aussi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he made me happy too..
je me réjouis aussi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let's be happy too!
Être heureux aussi!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope you're happy, too.
j'espère que tu es également heureuse.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your friends will be happy too!
vos convives n’en seront que plus ravi!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if it fails, he is happy too.
mais, si cela rate, il est heureux aussi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and her kitten is pretty happy too.
en passant, le petit chat est très heureux lui aussi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that should keep ighome users happy too.
cela devrait empêcher les utilisateurs ighome heureux aussi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im happy i did it with a group and this company.
je suis contente d’avoir fait le fuji avec un groupe et de cette compagnie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
happy too are those who bring new life and new opportunities.
c’est pourquoi, heureux ceux qui sont porteurs d’une nouvelle vie, de nouvelles opportunités.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and me, im happy to be in this band, agnostic front.
pour ma part, je suis heureux d’être dans ce groupe, agnostic front.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
against all odds, yemen is happy too! · global voices
le yémen est aussi "happy" !
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i would tell them that im happy about the changes, that it help me.
« je leur dirais que je suis heureuse des changements, que cela m'aide.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he said that justice meant not just governments being happy but people being happy too.
bien sûr, il m’est arrivé parfois d’être fâchée contre vous (sourires).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and your taste buds will be happy too, thanks to our chef’s creativity and passion.
vos papilles seront aussi à la fête avec la créativité et la passion du chef.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘so all the men and women in that village in siberia must be here now and very happy too.
« alors les hommes et les femmes de cette petite ville de sibérie doivent íªtre présents, et contents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when we hit a good spring, clients are all smiles, and that makes me happy, too."
aussi lorsque nous tombons sur une source satisfaisante, les clients sont tout sourire et cela me réjouis aussi. »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am happy too that the report mentions the need for a report on female entrepreneurs, as a separate exercise.
je me félicite aussi que dans le rapport on fasse mention expressément de la nécessité d'assurer une large diffusion de l'information en faveur des chefs d'entreprise féminins.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
crochetblogger: i bet that they are happy too! do you read any crochet sources that also inspire you?
je suis particulièrement heureux quand je vois des bébés en utilisant les doudous que j'ai crocheté. crochetblogger: je parie qu'ils sont trop heureux!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: