Je was op zoek naar: im ok, i kind of miss u (Engels - Frans)

i kind of like that one.
j'aime plutôt ce dernier.

i kind of like it, really.
je l'aime bien, vraiment.

i kind of like this place.
j'aime assez cet endroit.

in fact, i kind of remember that.
je m'en souviens d'ailleurs.

close the eyes, i kind of like it
je crève de ce que je n'ai pas

i kind of said, "oh god, now what?"
j'ai dit: "oh mon dieu, qu'est-ce qui se passe?"

step four: wait. i kind of incubate.
pas quatre = attendre. une sorte d'incubation.

and i kind of got a handle on it.
et j'ai commencé à comprendre.

and i kind of try not to look back, you know.
et j'essaie de ne pas trop regarder en arrière.

and i kind of broke the mold with sherman.
et j'ai brisé le moule en quelque sorte avec sherman.

and i kind of like it. sure is low maintenance.
pour sûr c’est de peu d’entretien.

i kind of think of him as sort of our conscience.
je sorte de pense à lui comme une sorte de notre conscience.

and i kind of ruminated on that for a couple of days.
et j'ai ruminé là-dessus pendant deux ou trois jours.

(i) kind of disclosure (include as applicable):
i) nature de la divulgation (préciser selon le cas) :

and then i realized it was me, you know, and i kind of laughed.
et j'ai compris que c'était moi, et cela m'a fait rire.

but it’s unique and different and i kind of love it!
mais il est unique et différent et je l'aime peu!

and i kind of went overboard on the week after the project was over.
puis j'ai en quelque sorte dépassé les bornes la semaine suivant la fin du projet.

"i kind of feel like i did something a little out the ordinary.
j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose qui sort de l'ordinaire.

i kind of feel sorry for the quebec government, that it got rooked into this deal.
je regrette que le gouvernement québécois se soit fait rouler dans ce dossier.

when i came back i kind of fell right into this new approach of providing service.
lorsque je suis revenu, on avait déjà adopté cette nouvelle façon de fournir les services.