Je was op zoek naar: imitators (Engels - Frans)

beware of imitators!
attention aux imitations !

this strategy may find imitators.
cette stratégie pourrait bien donner des idées à d’autres.

may the example find imitators!
puisse l'exemple trouver des imitateurs !

the one who winked found imitators.
l'homme qui avait cligné de l'œil eut des imitateurs.

i beg you therefore, be imitators of me.
je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.

hopefully an inspiration for imitators in germany.
espérons une source d'inspiration pour les imitateurs en allemagne.

16 i entreat you therefore, be my imitators.
16 je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.

16 i encourage you, then, be imitators of me.
16 je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.

16 therefore i exhort you, be imitators of me.
16je vous en supplie donc, soyez mes imitateurs.

be imitators of me, even as i also am of christ.
soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de christ.

we are rather a pattern to others than imitators ourselves.
et il ajoutait: notre constitution ne copie pas les lois des États voisins.

successful designs, however, are also a magnet for imitators.
toutefois, les dessins et modèles bien accueillis par le public attirent également les imitateurs.

a powerful tool to take action against imitators and free riders.
un moyen déterminant pour prendre des mesures contre les imitateurs et les bénéficiaires sans contrepartie.

without ip protection it may be difficult or impossible to stop imitators.
sans la protection qu’offrent les droits de propriété intellectuelle, il peut être difficile, voire impossible, d’empêcher de telles pratiques.

also, imitators might be deterred by the possibility of legal action.
cela pourrait aussi dissuader les imitateurs qui craindraient d'être poursuivis.

christian order 1 be imitators of me, just as i also am of christ .
1soyez mes imitateurs, comme je le suis aussi de christ.

who shall injure you if ye have become imitators of that which is good?
qui est-ce qui vous fera du mal, si vous êtes devenus les imitateurs de celui qui est bon?

but a putin in one country has a tendency to produce putin imitators elsewhere.
mais un poutine dans un pays a tendance à entraîner la création d’imitateurs de poutine ailleurs.

however, successful merchandising attracts copiers and imitators, who produce counterfeit products.
toutefois, une exploitation commerciale réussie attire copieurs et imitateurs qui fabriquent des produits contrefaits.

his brave example attracted imitators, and a number of other hermits settled around him.
sien bravent par exemple les imitateurs attirés, et un certain nombre d'autres hermites arrangés autour de lui.