Je was op zoek naar: imperil (Engels - Frans)

14. imperil all civilization;
14. mettent la civilisation en danger;

(i) imperil the ecosystem;
i) mettent en danger l'écosystème;

9. imperil the eco-system;
9. mettent en danger l'écosystème;

intending to imperil the success of
quelque chose dans l'intention de compromettre le succès d'opération tentées par

the current methods do not imperil operations.
les méthodes actuelles ne compromettent pas les opérations.

demolish it, and you imperil monetary union.
qui le démolit menace par là même l' union monétaire.

satellite piracy can also imperil public safety.
le piratage des ondes peut aussi mettre en danger la sécurité du public.

any abolition of posts will imperil the development of this plan.
l'éventuelle suppression de postes met en cause l'élaboration de ce plan.

to do less is to diminish our democracy and imperil our future.
sans cela, notre démocratie sera discréditée et notre avenir sera compromis.

we will not imperil our hard won economic credibility by impossible promises.
nous ne mettrons pas non plus en péril notre crédibilité économique durement acquise en faisant des promesses impossibles à tenir.

nothing in the proposed agreement would imperil any of those measures.
le projet d'accord ne compromettra aucune de ces mesures.

wild fisheries ignoring this trend will imperil the marketability of their products.
les produits de la mer sont de plus en plus mobiles.

they imperil public spending on education, health and collective social services.
ils grèvent les dépenses publiques consacrées à l'éducation, la santé et aux services sociaux communautaires.

it could also imperil the long-sustained international commitment to assist haiti.
en outre, la communauté internationale pourrait remettre en question l’assistance qu’elle apporte depuis longtemps à haïti.

and where the drug mafia and terrorism join forces, they ultimately imperil peace as well.
et lorsque la mafia de la drogue et le terrorisme s'associent, ils finissent par compromettre même la paix.

"[...] such as delays in holding elections could imperil haiti [...]"
« [...] les différends entre l’exécutif et le parlement haïtiens devraient être dissipés sans tarder, afin de faciliter le processus électoral [...] »

did shelving sidewinder's first draft imperil canada's national security?
la mise en veilleuse de la première ébauche du rapport a-t-elle compromis la sécurité nationale du canada?

a failed constitutional process, or one that leaves major divisions, can imperil the electoral phase.
un processus constitutionnel qui échoue ou qui laisse subsister de graves divisions peut compromettre la phase électorale.

a premature military withdrawal from afghanistan, whether full or partial, would imperil canadian interests and values.
l’influence du canada fléchirait dans les pays et les capitales des membres des nations unies et de l’otan, dont washington.

237. abortion is authorized only when continuation of the pregnancy would gravely imperil the woman's health.
le seul avortement autorisé est celui qui peut intervenir lorsque la poursuite de la grossesse met en péril grave la santé de la femme.