Je was op zoek naar: import loop (Engels - Frans)

loop
boucle

loop)
prix

users can now easily audition or import loops and audio files that instantly sync with a session's tempo.
les utilisateurs peuvent à présent facilement écouter ou importer des boucles et des fichiers audio qui seront instantanément calés au tempo de la session.

with pro tools 7, acid and rex files support was added, but the possibilities were disappointing: you can import loops, but they were just sliced according to the meta information included.
de même avec pro tools 7, digidesign offrait la possibilité d'importer des fichiers acid et rex pour la première fois, et la déception avait alors été de taille : en gros on pouvait importer des boucles, mais elles étaient juste découpées selon les informations contenues dans le fichier.

loops
poux