Je was op zoek naar: impounded (Engels - Frans)

the car was impounded.
leur voiture a été saisie.

, the normal impounded water level
du déversoir, le niveau de retenue normale

movable property which has been impounded
biens meubles saisis

agency for management of impounded property.
l'agence pour la gestion des biens saisis.

reservoir impounded by front and side embankments
retenue d'encagement de rivière

the two boats are however still impounded.
les bateaux restent cependant sous séquestre.

disposal of impounded iraqi vessels and cargo
liquidation des navires et marchandises saisis

the vehicle was impounded and the driver charged.
le véhicule a été saisi et son chauffeur a été inculpé.

i took up the case when these cigars were impounded.
j' ai repris l' affaire au moment de la saisie des cigares en question.

destruction of illegal ivory stocks impounded in france
destruction des stocks d’ivoire illicite saisi en france

a governor who impounded monies designated for use by cities
un gouverneur qui a bloqué des fonds destinés à être utilisés par les villes

dogs found running at large may be seized and impounded.
les chiens errants peuvent être saisis et apportés à la fourrière.

no doubt scottish and irish vessels have been impounded elsewhere.
nul doute qu'ailleurs, des navires écossais et irlandais aient été eux aussi saisis.

three terrorists were arrested and the weapons and ammunition were impounded.
trois terroristes ont été arrêtés et leurs armes et munitions ont été saisies.

19 removing an impounded animal without paying the applicable fee 100 21.
19 sortir un animal domestique de la fourrière sans acquitter les droits applicables 100 21.

the proceeds from the realization of the debtor's assets may be impounded
mise sous sequestre du produit de la liquidation

temperature effects may play a role in recruitment problems experienced in impounded rivers.
la température pourrait aussi jouer un rôle dans les problèmes de recrutement observés dans les cours d'eau régularisés.

rendered financial assistance for impounded irisl vessels and acquisition of new shipping containers.
a fourni une assistance financière pour des navires d'irisl saisis ainsi que pour l'acquisition de nouveaux conteneurs de transport.

in 5 oblasts, observers received complaints that the militia impounded candidate campaign literature.
dans 5 oblasts, des observateurs ont reçu des réclamations selon lesquelles la milice saisissait les documents de campagne imprimés de certains candidats.

squamish river has been impounded temporarily by debris avalanches from mount cayley on numerous occasions.
la rivière squamish fut, à plusieurs occasions, barrée temporairement par des avalanches de débris issues du mont cayley.