Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
keep this gently in your heart and mind.
gardez cela avec douceur dans votre esprit et dans votre coeur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with heart and mind!
du coeur et de la tête !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heart and mind: hormones
le coeur et l'esprit : les hormones
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its right in your heart and soul."
c’est une joie que l’on garde à jamais dans notre cœur et dans notre âme.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
two brothers in language, heart and mind.
deux frères de langue, de cœur et d’esprit.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
open your heart and mind to expect the unexpected.
ouvre ton cœur et ton esprit pour attendre l'inattendu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we are of one heart and mind."
«nous sommes un cœur et un esprit.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
feel the wind of change upon your heart, soul and mind.
ressens le vent du changement sur ton cœur, ton âme et ton esprit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he brings sincerity of heart and mind.
il donne la sincérité de coeur et d’esprit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stay in your heart and let your heart guide you forward.
restez dans votre cœur et laissez votre cœur vous guider en avant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also deserted the heart and mind of europe.
et qu'il en soit ainsi à genève à la fin du mois prochain, ailleurs encore après genève, et le plus longtemps possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heart and mind - emotions as a survival tool
du cœur au cerveau - des émotions nécessaires à notre survie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
heart and mind - emotions as a survival tool.
du cœur au cerveau - des émotions nécessaires
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"lead only by your hands, heart, and mind." -- a meatballmantra.
"lead only by your hands, heart, and mind." -- un meatballmantra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to thy heart and mind, that thou mayest admonish.
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it takes months, even years, to open your heart and mind to healing.
il faut des mois, années paires, pour ouvrir votre cœur et votre esprit à la guérison.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you only have to open your heart and mind, and you will always receive what you need.
il vous suffit d’ouvrir votre cœur et votre mental, et vous recevrez toujours ce dont vous avez besoin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dear one, open your heart and soul and mind for the warmth of the sunrays of the creator.
mon cher petit, ouvre ton cœur et ton âme et ton esprit à la chaleur des rayons du créateur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in your hearts and souls, you know the truth.
dans vos cœurs et vos âmes, vous savez la vérité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guaranteeing that if you put your heart and mind into it it will make major positive changes in your life!
il est garanti que si vous y mettez tout votre cœur et votre âme, cela vous apportera des changements positifs majeurs dans votre vie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: