Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the men were indescribably dirty.
ces hommes sont d’une saleté indescriptible.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the atmosphere is indescribably idyllic.
le cadre ne pourrait être plus idyllique.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was smiling and joyful and was indescribably beautiful.
elle était indescriptiblement belle, joyeuse et souriante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a long, low moan, indescribably sad, swept over the moor.
un long gémissement bas, indiciblement triste, s’éleva de la lande.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the temple room is indescribably beautiful like something out of a previous age.
la salle du temple est si belle comme quelque chose provenant d’un autre âge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
society in these quarters has sunk to a state indescribably vile and wretched....
la société est tombée dans ces régions à un niveau indescriptiblement bas et misérable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
best wishes for an indescribably glorious future, a tremendously thorough salvation!
je souhaite à chacun un avenir magnifique et glorieux, un salut profond et radical !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lovely. indescribably lovely. i wonder what this at the bottom of the picture.
beau. indescriptiblement beau. je me demande ce que c’est, là, au bas de l'image.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
up here at 3,100 metres above sea level, the night sky is indescribably beautiful.
là-haut, à 3’100 mètres d’altitude, le ciel nocturne y est tout simplement incroyablement magnifique.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
later it turned out that his brother actually had died there, while his wife suffered indescribably.
il s’avéra plus tard que son frère était effectivement mort là-bas et que sa femme avait horriblement souffert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was smiling and joyful and was indescribably beautiful. with her hands she gestured to them to come closer.
elle était souriante et joyeuse et incroyablement belle. d'un geste de la main, elle leur indiqua de s'approcher.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he walked very slowly and circumspectly, and there was something indescribably guilty and furtive in his whole appearance.
il marchait très lentement, avec beaucoup de précautions ; dans tout son aspect il y avait quelque chose d’indiciblement coupable et furtif.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i assure you that the rules introduced to prevent the commission from disposing freely of its own funds create an indescribably confusing situation.
comme dans les années passées, le conseil a simplement réduit ces dépenses afin de pouvoir atteindre le niveau par lui souhaité, à travers la marge de manœuvre du parlement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commitment fatigue morphs into anger when considered in the context of the haitian people in the wake of the indescribably devastating earthquake of 12 january.
la lassitude face aux promesses se transforme en colère au vu de la situation du peuple haïtien après le tremblement de terre incomparablement dévastateur du 12 janvier.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we obviously also need coordination of economic policies, and the indescribably indifferent attitude of the finance ministers must be overcome at the european summit in luxembourg.
mais bien entendu, à cette fin, nous avons aussi besoin de coordonner les politiques économiques, et l' indescriptible neutralité des ministres des finances doit être vaincue au sommet de luxembourg.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the nation we are discussing lives in indescribably wretched conditions, for which the border conflicts, incidentally, must take much of the blame.
ce pays vit dans une misère indescriptible, une misère qui provient d'ailleurs en grande partie des conflits frontaliers.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
from the pinnacle of the rock the sweep of the view was indescribably fine. the sun was sinking rapidly to the horizon, fun, what is uminating the islands and the sea.
du pinacle de la roche le champ de la vue était indescriptible bon. le soleil descendait rapidement à l'horizon, fun, what is uminant les îles et la mer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this only serves to highlight the extraordinary inhumanity of a system of military sexual slavery, in which large numbers of women were forced to submit to prolonged prostitution under conditions which were frequently indescribably traumatic.
tout cela ne fait que souligner l'extraordinaire inhumanité d'un système d'esclavage sexuel au service de l'armée par lequel des femmes ont été contraintes à une prostitution prolongée dans des conditions souvent indiciblement traumatiques.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with all this recent talk about weapons of mass destruction as a single category, we need always to remember that nuclear weapons are in a class of their own: utterly indiscriminate and indescribably lethal.
après les récents entretiens portant sur les armes de destruction massive considérées comme appartenant à une seule et même catégorie, nous devons toujours garder en mémoire que les armes nucléaires appartiennent à une classe à part: elles frappent de façon aveugle et sont extrêmement mortelles.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enjoy works of art, fascinating architecture, delicious restaurants and the indescribably view afforded by the kölntriangle. click here for directions to the tower, a floor plan and a map …
venez découvrir le kölntriangle, ses œuvres d’art, son architecture, sa gastronomie et son incroyable vue. vous trouverez ici l’itinéraire, le plan d’accès ainsi que des indications utiles vous permettant d’accéder au kölntriangle…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: