Je was op zoek naar: initial start up (Engels - Frans)

initial start-up
première mise en marche

initial start-up of the machine
mise en service de la machine

initial start-up is both timely and costly.
la mise en route nécessite du temps et de l'argent.

flush all systems before the initial start-up.
rincer tous les systèmes avant la mise en route initiale.

we accompany your project until the initial start up.
nous suivons le projet jusqu'à la mise en route.

resources are underdeveloped and require costly initial start-up.
les ressources sont sous-exploitées et nécessitent un investissement initial onéreux.

during the initial start-up until the limit torque rate.
lors du démarrage initial au couple limite.

supervision of the operator is normally required during initial start-up.
normalement, les préposés doivent être supervisés lors de la première mise en marche.

- rbc financial group provided initial start up grants to community foundations.
- la banque royale du canada a fourni des subventions initiales de démarrage aux fondations communautaires.

until the initial start-up self test and plausibility checks have been completed;
pendant la procédure initiale d’autodiagnostic au démarrage et les contrôles de plausibilité;

neither study, however, factored into their analysis the initial start up costs.
aucune d'elles, par contre, n'a tenu compte des coûts de démarrage.

7 .temporary witch hat strainers to be used at initial start-up and for maintenance.
7. filtres chapeau de sorciÈre temporaires pour utilisation au dÉmarrage initial et maintenance.

part of the initial start-up delay arose because government delayed the board appointments.
les retards dans la mise en œuvre initiale sont attribuables en partie au fait que le gouvernement a tardé à nommer des représentants au sein du conseil d’administration.

(b) until the initial start-up self test and plausibility checks have been completed;
b) pendant la procédure initiale d'autodiagnostic au démarrage et les contrôles de plausibilité;

health canada funds the initial start-up costs and the provinces add funds if possible.
santé canada paie les frais initiaux et les gouvernements provinciaux et territoriaux ajoutent des fonds, si possible.

refers to the initial start-up of a computer, such as when you turn on the computers power.
il s'agit de la procédure de démarrage dun ordinateur, lors de la mise sous tension par exemple.

upon initial start-up, the system will display the main conference home page as shown in figure 2.
au démarrage, le système affiche la page d'accueil principale reproduite dans la figure 2.

an auxiliary mechanism having a starter motor for initial start-up of the motive-power mechanism
un mécanisme auxiliaire pourvu d'un démarreur permettant le démarrage initial du mécanisme de force motrice

refers to the initial start-up of a computer, such as when you turn on the computer’s power.
il s'agit de la procédure de démarrage d’un ordinateur, lors de la mise sous tension par exemple.

selection (fpt_tst.1.1): during initial start-up, periodically during normal operation.
sélection (fpt_tst.1.1): pendant la phase de mise en route initiale et régulièrement en cours d'exploitation normale.