Je was op zoek naar: inoperation (Engels - Frans)

no of units inoperation(31.12.2000)
nombre d’unitésen fonctionnement31 décembre 2000

present status(inoperation or expecteddate of entry into operation).
État actuel (en exploitation ou date prévue du début d'exploitation).

preventative maintenance can generally be performed by system operators while the system is inoperation.
en règle générale, l'entretien préventif est effectué par les opérateurs du système, pendant que le système est enactivité.

new c and d level examination syllabusesfor the vocationally oriented vbo subjects will be inoperation from 1994.
de nouveaux programmes d'examen de niveau c ou d destinés aux matières vbo à caractère professionnel devaient entrer en application en 1994.

each countryalso takes part in other projects coordinated by other countries, and the number of projects inoperation in each country is therefore higher.
chaque paysparticipe aussi à d’autres projets coordonnés par d’autres pays, donc le nombre de projets enfonctionnement dans chaque pays est dès lors plus élevé.

at 31 december the guarantee was inoperation for eur 13.442 billion of community borrowing and for eur 13.756 billion granted by the eib out of its own resources.
les montants pour lesquels lebudget était effectivement engagé atteignaient, au 31 décembre, 13,442 milliards d’euros pour les fonds empruntés par la communauté et 13,756 milliardsd’euros pour les prêts accordés par la bei sur ses ressources propres, avec lagarantie du budget.

(...) this inoperation of selection lets us predict an accumulation of genetic defects throughout generations...leading to higher health expenditures.
(...) ce relâchement de la sélection laisse prévoir une accumulation des défauts génétiques au fil des générations... appelant des dépenses de santé toujours plus importantes.

starting up after, eg, a period of inoperation or a breakdown is secured with valves which provide a controlled fall in pressure in an insulated container after an increase in pressure in the same container exceeding the maximum working pressure of the circuits.
le démarrage du système après, par exemple, une période d'inactivité ou une panne est garantie par des soupapes qui, à la suite d'une augmentation de pression dans un récipient isolé dépassant la pression de fonctionnement maximum des circuits, provoquent une diminution contrôlée de la pression dans ledit récipient.

, wherein the apparatus is configured so that vapor generated in the pump during periods of inoperation may escape from the pump cavity through the pump inlet, rather than being trapped in the pump cavity, and liquid may flow into the pump cavity from the supply line through the pump inlet
() l'appareil est configuré de telle sorte que la vapeur produite dans la pompe pendant les périodes d'arrêt puisse s'échapper de la cavité de la pompe à travers l'admission de celle-ci, au lieu de rester piégée dans la cavité de la pompe, et que du liquide puisse s'écouler dans la cavité de pompe par la conduite d'alimentation à travers l'admission de la pompe

it is possible to set the automatic starting of the function. insert the time in minutes to start the stand by after the inoperation time of the machine, it is also possible to choose it in which days of the week. it is possible to set the automatic starting of machine, choosing the cycle to be started (pre heating cycle or vacuum test). insert the hour and in wich day use the automatic starting function.
il est possible de configurer le démarrage automatique de la fonction. insérer l’heure en minutes pour démarrer le stand-by après le temps de fonctionnement de la machine, il est également possible de choisir dans quels jours de la semaine. il est possible de configurer le démarrage automatique de la machine, en choisissant le cycle à démarrer (cycle de préchauffage ou essai sous vide). insérer l’heure et le jour où utiliser la fonction de démarrage automatique.