Je was op zoek naar: interceded (Engels - Frans)

and moses interceded for the people.
moïse pria pour le peuple.

the macroblocks may be interceded or intracoded.
le codage des macroblocs peut être inter ou intra.

how little have i interceded for individuals!
rares sont les fois où j’ai intercédé pour des individus.

officials interceded to obtain their release.
l'intervention d'officiels a permis leur libération.

clearly therefore, he interceded in our behalf.
clairement donc, il est intervenu dans notre nom.

i interceded for you day and night with tearful prayers.
j'ai intercédé pour vous jour et nuit par des prières avec des larmes.

during this time a church group interceded for him daily.
pendant ce temps un groupe de prière pria jour nellement pour lui. le patient reprit finalement conscience et fut capable de parler de ce qu’il avait expérimenté durant ces dix jours.

we interceded for the release of the russian journalist mr babitsky.
nous sommes intervenus pour obtenir la libération du journaliste russe babitzky.

a christian woman interceded for another woman suffering from depressions.
une femme chrétienne intercéda pour une autre femme qui souffrait de dépression.

amnesty international and other non governmental organizations have interceded on her behalf.
amnesty international, d'autres organisations non gouvernementales ont intercédé en sa faveur.

and i repented for him before god the father, and interceded for his transgression.
et je me suis repenti pour lui devant dieu le père, et j'ai intercédé pour sa transgression.

for that reason, jesus interceded with god to send the comforter, the holy spirit.
c’est pourquoi, jésus pria dieu d’envoyer le consolateur, l’esprit saint.

father charbel interceded for all those who were recommended to him or who were brought to him.
le père charbel intercède pour tous ceux qu'on lui recommande ou qu'on lui amène.

in fidelity to this commission, from the time of the apostles the church has interceded on behalf of
le nom de l’auteur sera reste confidentiel

a certain number of bits are allocated to communicate the address of the excluded blocks in the interceded macroblocks.
un certain nombre de bits sont alloués pour communiquer l'adresse des blocs exclus au sein des macroblocs codés en inter.

his hands to the sky allude to prayer expressed by the clan in the invisible world so that the tutelary deities interceded in his favour
ses mains dirigées vers le ciel font allusion à la prière exprimée par le clan au monde invisible afin que les divinités tutélaires intercèdent en sa faveur

he interceded with a great deal of personal commitment in order to help us reach an agreement in the talks, in the dialogue.
celui-ci s' est dépensé, avec un très fort engagement personnel, pour que dans ce dialogue, nous arrivions à nous mettre d'accord.

these will be interceded by short films specially created for the occasion by young european filmmakers from nisi masa on the theme of mobility in europe.
témoignages ces témoignages seront entrecoupés de courts métrages spécialement créés pour l’occasion par les jeunes cinéastes européens de nisi masa sur le thème de la mobilité en europe.

similar situations had occurred in canada and india, and on those occasions the sub-commission had interceded to avoid a tragedy.
des situations analogues se sont présentées au canada et en inde et la sous-commission était alors intervenue pour éviter une tragédie.

my colleague, mr fischler, has interceded with his british counterpart in order to make sure that the uk authorities are ensuring full compliance with the export ban.
mon collègue, le commissaire fischler, est intervenu auprès de son homologue britannique pour s' assurer que les autorités du royaume-uni font pleinement respecter l' interdiction d' exporter.