Je was op zoek naar: introjection (Engels - Frans)

introjection
introjection

total introjection.
intégration.

introjection has made a cleavage in the world.
l'introjection provoque un clivage du monde.

the introjection brought dualism with all its problems and contradictions.
il ne distinguait pas encore le corps de l'âme, l'esprit de la matière, le bien du mal. l'introjection a créé le dualisme et tous les problèmes et contradictions qu'il entraîne.

avenarius now proceeds first to criticise and then to eliminate introjection.
avenarius procède ensuite à la critique de l'introjection et à son rejet.

so the natural world conception is restored without the need of introjection.
et cette démonstration ramène à la conception naturelle du monde, sans avoir recours à l'introjection.

in reality, other authors make an ulterior distinction between incorporation and introjection.
en réalité, d’autres auteurs font une ultérieure distinction entre incorporation et introjection.

by using these units in time management the instructor puts his disciples on the road to introjection.
on a observé différents unités de temps dans les sessions: comptabilité par imitation, comptabilité numérique, quantité de respirations, temps fixe et résistance maximum entre autres. le professeur guide ses disciples sur la voie de l´introjection, en recourant à ces unités d´administration du temps.

the result of psychotherapy with the parent ego state is that the client regains the self that was lost due to the introjection.
nathanson (1992) a appliqué la théorie des affects de tomkins - plus spécialement les aspects liés à la honte et à la fierté - aux descriptions de la vie quotidienne, ainsi qu'à la psychothérapie et à la psychanalyse.

bogdanov swallowed the bait of professorial philosophy in believing that “introjection” was aimed against idealism.
bogdanov, croyant l'« introjection » dirigée contre l'idéalisme, a mordu à l'hameçon de la philosophie professerale.

but here we need not follow avenarius. . . . introjection serves as an explanation of the dualism of mind and body.”
mais point n'est besoin de le suivre ici »... « l'introjection sert d'explication au dualisme de l'esprit et du corps. »

muslin 6 too believes that the assimilation process of the “new part” implicates the mechanisms of incorporation, introjection and identification.
andré muslin6retient également que le processus d’assimilation de cette «nouvelle partie» implique des mécanismes d’incorporation, d’introjection et d’identification.

in psychoanalytical terms, introjection ensures the indefinite possibility of re-presentation of the objects that “were lost” in reality.
en termes psychanalytiques, l'introjection assure la possibilité indéfinie de re-présentation des objets qui ont été "perdus" dans la réalité.

to refute our introjection of a mental world into fellow-man, avenarius emphasises that its place would then be the brain, and the brain when anatomically dissected does not show it.
a cette démonstration simpliste, il en joint une nouvelle : introjection signifie en fait que, par le pensée, je me mets à la place de mon semblable, que je raisonne de son point de vue, et qu'ainsi je combine ma pensée à son cerveau.

introjection obviously makes one to think initially of the obtained [parvenues] operational structures in the state of balance, and which do not have thus anything any more to receive from the external world.
l'introjection fait évidemment songer d'abord aux structures opératoires parvenues à l'état d'équilibre, et qui n'ont donc plus rien à recevoir du monde extérieur.

a preventive or therapeutic agent for diseases accompanied by insulin level or insulin response disorder, characterized in that at least one compound selected from the group consisting of chalcone compounds, acetophenone compounds, coumarin compounds, phthalide compounds, derivatives of these and pharmacologically acceptable salts thereof is contained as an active ingredient. there are further provided an insulin-like agent; a food, beverage or feed; a promoter of glucose introjection in cells; and an agent capable of inducing differentiation to lipocytes.
l'invention concerne un agent prophylactique et thérapeutique prévu pour des affections s'accompagnant d'un trouble du niveau d'insuline ou de la réponse à l'insuline, qui se caractérise en ce qu'il comprend, comme principe actif, au moins un composé sélectionné dans le groupe comprenant des composés chalcone, des composés acétophénone, des composés coumarine, des composés phtalide, leurs dérivés et leurs sels pharmaceutiquement acceptables. l'invention concerne en outre un agent de type insuline, un aliment, une boisson ou un aliment pour animaux ; un promoteur d'introjection de glucose dans des cellules ; et un agent en mesure d'induire une différenciation au niveau de lipocytes.