Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these rates remain unchanged irrespectively of the family size.
la taille de la famille n’affecte pas ces montants.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the potential of g2 is therefore vcc-2vtn irrespectively of vcc.
le potentiel de g2 est donc vcc-2vtn quel que soit vcc.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore they can behave on markets irrespectively of business aspects.
voilà pourquoi elles peuvent agir sur les marchés sans tenir compte des aspects commerciaux.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the measurement protocol is the same irrespectively of the destination of the measurements.
le protocole de mesure est le même quelque soit la destination des mesures.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the single passport will be available to all issuers irrespectively from their size.
le passeport unique sera accessible à tous les émetteurs, indépendamment de leur taille.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entry and exit lanes of motorways are included irrespectively of the location of the signposts.
les entrées et les sorties d'autoroutes sont prises en compte indépendamment de l'endroit où sont situés les panneaux de signalisation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is convinced that some humanitarian questions can and must be solved irrespectively of political considerations.
il est convaincu que certaines questions humanitaires peuvent et doivent être résolues indépendamment de considérations politiques.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if not, irrespectively of the measured value, the existence of a measurable level is doubtful.
dans le cas contraire, quelle que soit la valeur mesurée, l'existence d'un palier mesurable est douteuse.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nor is the invention restricted to ports having three facets. it is applicable irrespectively of their number
l'invention n'est pas non plus limitée à des hublots comportant 3 facettes mais est applicable quel que soit leur nombre
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
career or employment prospects could for instance suffer irrespectively of the outcome of the investigations of the ombudsman.
les perspectives de carrière ou d'emploi pourraient par exemple en pâtir, quel que soit le résultat de l'enquête menée par le médiateur.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
irrespectively of its geometrical configuration, the antenna 5 should be capable of being made in the thickness of the card 1.
quelque soit sa configuration géométrique, l'antenne 5 doit pouvoir être réalisée dans l'épaisseur de la carte 1.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a membrane electrode assembly for fuel cell that irrespectively of the front or backside of polymeric electrolyte membrane. exhibits high output performance
l'ensemble d'électrode à membrane pour une pile à combustible selon l'invention présente. sans tenir compte de la partie avant et arrière de la membrane électrolytique polymère
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my opinion, there should be a common regulation which applies irrespectively of the state of origin of the various members.
je crois que nous devrions disposer d' une réglementation commune, indépendamment du pays d' origine des députés.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in one embodiment, a number of iterations equal to 0 has been used (irrespectively of the size of the learning object).
dans un mode de réalisation, un nombre de 10 itérations a été utilisé (quelle que soit la taille de l'objet d'apprentissage).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by using multiple regression, we concluded that the amount of available forage was the best single variable explaining absolute consumption, irrespectively of scale.
l’utilisation de régressions multiples nous amène à conclure que la quantité de fourrage disponible est la meilleure variable explicative de la consommation absolue, indépendamment des échelles.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is, there can be provided a wireless tag communication apparatus capable of realizing a high-sensitivity communication irrespectively of a position relative to a wireless tag.
autrement dit, il est possible de prévoir un appareil de communication par étiquette sans fil capable d'assurer une communication à haute sensibilité quelle que soit sa position par rapport à une étiquette sans fil.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• participation in external continuing training and education is positively related to the job holder’s initial education attainment, irrespectively of enterprise size.
• quelle que soit la taille de l’entreprise, il existe une relation positive entre taux de participation à des actions de formation externe et niveau de formation initiale des bénéficiaires.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the swr remains the same irrespectively of the direction of propagation of the microwave (from the circular guide towards the coaxial guide or from the coaxial guide towards the circular guide).
le r.o.s. reste le même quelle que soit la direction de propagation de l'onde hyperfréquence (du guide circulaire vers le guide coaxial ou du guide coaxial vers le guide circulaire).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the reception antenna, therefore, can realize high-sensitivity communication irrespectively of the relative angles of the polarization planes of the reflected waves (frf) from a wireless tag
l'antenne de réception peut donc assurer une communication à haute sensibilité quels que soient les angles relatifs des plans de polarisation des ondes réfléchies (frf) par rapport à une étiquette sans fil
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a second series of elements (5, 6) is provided to feature irrespectively of the first series (12) a second assessment criterion (e2).
une seconde série d'éléments (5, 6) est prévue pour constituer, indépendamment de la première série (12), un second critère d'appréciation (e2).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: