Je was op zoek naar: is noting (Engels - Frans)

in such a situation any individual is noting what they are being told as they hear it.
dans une telle situation, toute personne écrit ce qu’on lui dit, de la façon dont on le lui dit.

if, on the contrary, there is noting, you have to keep in mind that the orthotics is taking the room of half a size.
si, au contraire, elles n'en ont pas, vous devez vous rappeler que la semelle orthopédique occupe la place d'une demi-taille.

there is noting on the case brief to indicate that any request to expedite the trial has been received by the court, still less acted upon.
rien dans le dossier de l'affaire n'indique que le tribunal ait reçu une demande quelconque tendant à accélérer la procédure, encore moins qu'il y ait donné suite.

‏@reesieboi: the 'support cory bernardi' is noting they need to support free speech but are deleting posts by those who oppose him.
‏@reesieboi: ceux de 'soutenez cory bernardi' notent qu'ils veulent soutenir la liberté d'expression, mais suppriment les posts de ceux qui s'opposent à lui.

the child piling blocks is noting that four blocks pile higher than three, and the concept of greater than is related to these counts. does the one pile not loom higher? when adding just one block onto the short pile, they are equal.
l’enfant qui empile des cubes note que quatre cubes font une pile plus haute que trois cubes, et le concept de plus grand que est lié à ce calcul. n’y a-t-il pas une pile qui montre clairement qu’elle est plus haute ? quand on ajoute un seul cube à la plus petite, elles sont de même hauteur.

2.2 recent years have seen a series of events, declarations and political decisions that the committee is noting with mounting concern, as an ancient and familiar disease among europeans is again on the rise across europe – xenophobia and a form of nationalism that excludes others.
2.2 ces dernières années ont vu se succéder des évènements, des déclarations et des décisions politiques que le comité observe avec une profonde préoccupation.

the canada revenue agency (cra) is noting an increase in telephone scams where the caller claims to be from the cra but is not, and is asking canadians to beware—these calls are fraudulent and could result in identity and financial theft.
l'arc demande donc aux canadiens de s'en méfier : ce sont en fait des arnaques qui pourraient entraîner des vols d'identité et d'argent.