Je was op zoek naar: it’s snack time (Engels - Frans)

hey, it's snack time.
hé, c'est l'heure du casse-croûte

i call it "snack time."
j'appelle ce pliage "le goûter".

the snack time visits of the farm
les goûters-visites de la ferme

they will share it with their classmates when snack time comes.
ils les partageront, à l’heure du goûter, avec les autres élèves du jardin.

snack time for the campers from group a-1.
c'est l'heure de la collation pour le groupe a-1.

have regular meal and snack times.
Établissez un horaire régulier pour les trois repas et les collations.

danino yogurt is made with real fruit puree that is bursting with flavour. it’s the perfect treat for snack time or dessert.
le yogourt danino contient de la purée de vrais fruits débordant de saveur, et il est parfait tant à la collation qu’au dessert.

the mapuche are the indigenous people of southern chile. snack time.
les mapuches, peuple indigène du sud du chili : heure du goûter.

• meal programs are in place for breakfast, snack time and lunch;
• il existe des programmes pour offrir le petit déjeuner, des collations et des déjeuners.

satisfy your snack time craving and maintain your healthy lifestyle at the same time.
À l’heure de la collation, calmez vos fringales tout en maintenant votre mode de vie sain.

if your child does not eat at meals, he or she should wait for snack time.
s’il ne mange pas au repas, il devra attendre l’heure du goûter.

it has skylights and sliding glass doors opening onto a sundeck, which is often used at snack time or play time.
on y trouve des puits de lumière et une porte coulissante donnant sur un solarium, souvent occupé au moment de la collation ou des jeux.

for your leisure : its snack-bar and terrace...
pour votre détente son snack-bar et sa terrasse.

at breakfast, brunch, for your afternoon snack time, a pleasure which one never gets tired of.
s’en délecter à l’heure du petit déjeuner ou du goûter, c’est une envie qu’on ne perd pas.

• discuss ideas to help people make healthy choices from the four foods groups at snack time and meals.
• offrez des suggestions pouvant aider les gens à choisir des aliments sains dans chacun des quatre groupes alimentaires lors des repas et collations.

deli products are perfect any time of day, breakfast, lunch, snack time, dinner and even at your most important occasions.
aliment passe-partout par excellence, les charcuteries ont leur place à toute heure du jour, aussi bien au petit déjeuner qu'aux repas, à la collation et même dans les grandes réceptions.

more than 70% of restaurants† offer these items6, so keep plenty of our new table syrup on hand. it's a sweet idea for breakfast, lunch and snack time.
comme plus de 70% des restaurants† proposent ces mets6 sur leur menu, faites provision de notre nouveau sirop de table, une douceur bien appréciée pour le petit déjeuner, le dîner et les goûters.

serve raw vegetables with a nutritious dip at snack time – when a child is hungry – or as an appetizer instead of a main course.
présentez les légumes crus avec une trempette nutritive à l’heure de la collation (lorsque l’enfant a faim) ou en entrée, plutôt qu’au plat principal.

blythe suggests that they stay until angelina becomes calmer and participate at least until snack time. angelina plays games with the other children while her caregivers are near by.
brigitte leur suggère de rester jusqu'à l'heure de la collation, le temps qu'angéline se calme et commence à participer aux activités. angéline joue avec les autres enfants à quelques pas de ses parents.

the main activity has always developed in the town square, now a pedestrian area, and very famous among locals for its snack bars.
l'activité principale a toujours développé la place du village, aujourd'hui une zone piétonne, et très célèbre parmi les gens du pays pour ses snack-bars.