Je was op zoek naar: it does indicate what may happen (Engels - Frans)

just think what may happen.
vous pouvez imaginer les réactions.

it is early days yet for saying what may happen.
il est encore trop tôt pour dire ce qui peut se passer.

• what may happen in such situations?
• qu’arrive-t-il dans de telles situations?

• possible future—what may happen?
• futur possible —qu'est-ce qui peut arriver?

there is no knowing what may happen.
on ne sait jamais ce qui peut arriver.

here you can indicate what should happen when loading a game.
vous indiquerez ici ce qui doit se passer lors du chargement du jeu. premièrement, vous pourrez mentionner votre propre image de chargement.

the gtr does not indicate what has to be tested.
le rtm n'indique pas ce qui doit être testé.

please indicate what follows:
veuillez indiquer votre données

we know the impact of what may happen in brazil.
nous connaissons les conséquences de ce qui risque de se passer au brésil.

learn what may happen if you don't pay support
que se passe-t-il si vous ne payez pas la pension alimentaire?

it can indicate what it wants and what it does not want.
il peut y préciser ce qu'il souhaite et ce qu'il refuse.

what may happen in the future is a matter of speculation.
mais, estil vrai que la commission, le conseil ou quelque organe que ce soit est en train de rouvrir les négociations du gatt ?

but it does indicate that the salaries paid to officials are excessive.
mais cela prouve que les salaires des fonctionnaires sont excessifs.

maybe that suits us for what may happen in the very near future.
voilà qui tombera peut-être à point nommé dans un avenir très proche.

what may happen in my case, whether or not i receive treatment?
qu’est ce qui risque de se passer dans mon cas, que je reçoive ou non le traitement ?

and finally, i will assule what may happen to them for their future.
lycos

i am not going to speculate about what may happen in the security council.
je ne vais pas entrer dans des spéculations sur ce qui pourrait survenir au conseil de sécurité.

however, it does indicate that the department is falling behind in removing people.
cette situation montre toutefois que le ministère accuse un retard dans l’exécution des renvois.

the possible fate of the customs house in manitoba is an illustration of what may happen.
le destin possible de la douane du manitoba comporte une leçon.

we cannot at the present time predict how far this conflict may spread and what may happen.
nous sommes incapables, actuellement, de voir jusqu' où le conflit peut s' étendre et tout ce qu' il peut entraîner.