Je was op zoek naar: it is listed as follows (Engels - Frans)

they are listed as follows:
ces mesures sont les suivantes:

awardees are listed as follows:
les bénéficiaires d’une bourse sont:

it is listed as endangered by iucn.
le m. vancouverensis a été désigné « menacé d’extinction » (endangered) par l’uicn.

an example of this statement is listed as follows:
pour faciliter l’examen, il est préférable que le promoteur ajoute un énoncé de clarification au début de la présentation.

these areas were listed as follows:
• l’investissement stratégique dans la technologie;

the price is listed as well.
le prix sera également affiché à cet endroit.

the date and time is listed as utc.
elles sont indiquées en tuc.

it is listed as “residual mor” in table 2.
elle est notée « mor résiduel » dans le tableau 2.

it is listed as a city of toronto heritage property.
elle fait partie de la « city of toronto heritage property ».

the farm is listed as architectural heritage.
la ferme est répertoriée à l'inventaire du patrimoine architectural.

for four nearby states it is listed as unranked (s?):
en pennsylvanie, en ohio, en indiana et au wisconsin, son statut n’est pas précisé (s?).

make sure skype is listed as an exception.
assurez-vous que skype figure sur la liste des exceptions.

it is listed as one of the most beautiful villages of france.
c'est l'un des plus beaux villages de france.

the species is listed as endangered in the usa.
l’espèce est désignée en voie de disparition aux États-unis.

p. johnsoni is listed as endangered by cosewic.
ils avancent que la physe d’eau chaude occuperait son emplacement actuel depuis 100 000 ans.

it is listed as threatened under the u.s. endangered species act.
l’espèce est désignée menacée aux termes de l’endangered species act des États-unis.

as such, it is listed as an alternate landing site for space shuttles.
À ce titre, c'est officiellement un aéroport d'atterrissage d'urgence pour les navettes spatiales.

it is listed as a rare migrant in southern ontario (james 1991).
dans le sud de l’ontario, elle figure sur la liste des espèces migratrices rares (james, 1991).

provincially, in ontario, it is listed as s-1 (extremely rare).
À l’échelle provinciale, il est classé s-1 (extrêmement rare) en ontario.

in canada it is listed as vulnerable in ontario and as special concern nationally.
au canada, l'espèce figure sur la liste des espèces vulnérables de l'ontario et sur celle des espèces préoccupantes à l’échelle du pays.