Je was op zoek naar: it is well with my soul (Engels - Frans)

it is well with
c'est bien avec mon âme

it is well, with my soul, it is well
c'est mon cœur, c'est mon coeur

it is well, it is well, with my soul.
a tout jamais. ecoute moi

it is well with you.
tout ira bien pour toi.

it is well, it is well, it is well with my soul.
vois mes larmes qui s'écoulent de la mort.

all is well with me.
tout va bien pour moi.

i pray that all is well with your soul.
je prie que tout va bien avec ton âme.

hope all is well with you
hope all is well with you

i hope all is well with you
j'espère que tout va bien pour toi/j'espère que tout va bien avec vous

but nothing is well with it.
en fait, rien ne va.

well with pump
puits à pompe

i get on well with my sister
je pensais souvent à l'avenir

stand well with
convenir à

i get along well with my sister.
je ressemble beaucoup a ma mere psychiqeuement et carcterement

live well with copd:
bien vivre avec la mpoc:

this will link well with my changing roles.
tout cela s’incorpore parfaitement à mes nouveaux rôles.

not stand well with
ne pas convenir à

work well with others.
compatibilité étendue.

borehole/well with pump
forage/puits équipé d'une pompe