Je was op zoek naar: item defining attribute (Engels - Frans)

3 an important defining attribute of nscs is partnership.
on prévoit que ces éléments mèneront à d’autres résultats.

capability failure is thus the defining attribute of poverty.
la pauvreté se définit donc par le manque de moyens.

[proposed new item defining "inventor":
[projet de nouveau point relatif à la définition de l’inventeur :

{0} while defining attributes.
{0} au moment de définir les attributs.

as the report states, the protection of populations is a defining attribute of sovereignty.
comme l'énonce le rapport, la protection des populations est un élément déterminant de la souveraineté.

a combination of religion and culture has been the defining attribute of societies since antiquity.
la combinaison de la religion et de la culture a été l'attribut qui a défini les sociétés depuis les temps anciens.

the charter is considered by a majority of canadians to be both an important symbol and defining attribute of being canadian.
la majorité des canadiens considèrent que la charte est à la fois un symbole important et une caractéristique de l'identité canadienne.

the ability to have a monopoly on penal coercion via a criminal justice system is perhaps the supreme defining attribute of statehood.
le monopole de la force pénale, exercé par le biais d'un système de justice pénale, est sans doute la caractéristique suprême qui définit un État.

madam president, the right to determine who may cross your borders and settle on your territory is a defining attribute of statehood.
(en) madame la présidente, le droit de déterminer qui peut traverser vos frontières et s'établir sur votre territoire fait partie des attributs suprêmes d'un État.

development tool for defining attributes within a multi-dimensional space
outil de développement pour définir des attributs dans un espace multidimensionnel

we feel it is the defining attribute of all our waking states, our moods and affections, our memories, our thoughts, attentions, and volitions.
on a l’impression que c’est la caractéristique de tous nos états de veille, nos humeurs et nos sentiments, nos souvenirs, nos pensées, de tout ce que nous percevons et de tout ce que nous voulons.

to a point where it's not just an element of your personal style, but a defining attribute, one that inspires admiration and envy in equal parts.
en arriver à un point où ce n’est plus un simple élément de votre style personnel, mais un attribut principal, un attribut qui inspire autant l’admiration que l’envie.

the route data item defining a current route from a start position to a destination position along which current route the vessel is scheduled to travel
l'article de données définissant une route maritime courante d'une position de départ à une position de destination. route maritime le long de laquelle est établi l'horaire du navire

systems and apparatuses for defining attributes, decision rules, or both, for remote execution
systemes et appareils permettant de definir des attributs et/ou des regles de decision aux fins d'execution a distance

the user may also establish a storm profile defining attribute characteristics of a storm for which the user desires a storm warning to be provided, and an amount of advanced warning to be provided by the personalized storm warning.
l'utilisateur peut également établir un profil de tempête définissant des caractéristiques d'attributs d'une tempête concernant laquelle l'utilisateur souhaite recevoir un avis, et un délai d'anticipation de l'avis devant être fourni par l'avis de tempête personnalisé.

according to one embodiment, a method of automatically defining attributes in a directory schema during operation includes determining that an attribute not defined in the schema, and in response, creating a new attribute definition.
selon un mode de réalisation, un procédé qui définit automatiquement des attributs dans un schéma d'annuaire pendant l'exploitation et qui comprend les étapes consistant à déterminer qu'un attribut n'est pas défini dans le schéma et en réponse créer une nouvelle définition d'attribut.

the replication of foreign content is not only an attribute of the split-run - a defining attribute, in fact - it is readily discernible from an examination of the product itself.
le fait que ce magazine reprenait un contenu étranger n'était pas seulement un attribut du magazine, attribut qui, en fait, le définissait; c'était aussi quelque chose dont on s'apercevait facilement en examinant le produit lui-même.

the heritage-defining attributes of these in-situ resources are their location, content and deposition.
si ces ressources in situ revêtent beaucoup d'importance sur le plan patrimonial, c'est en raison de leur emplacement, de leur contenu et de leur disposition en des assemblages significatifs.

nevertheless, all model forests share six defining attributes that give the program coherence and provide the basis for networking: 1.
en dépit de cela, toutes les forêts modèles partagent six attributs déterminants qui donnent une certaine cohérence au programme et qui jettent les assises du réseautage : 1.

the operation model type, buffer model type, and resource model type each comprise a plurality of fields defining attributes that include a plurality of extension selector fields
le type de modèle d'opération, le type de modèle tampon et le type de modèle de ressources comportent chacun plusieurs champs permettant de définir des attributs, lesquels comprennent plusieurs champs de sélection d'extension