Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
key words: endodontic post, microleakage, thermocycling.
palabras clave: endoposte, termociclado, microfiltración.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
images of mev on the hybrid layer formed by ambar on human tooth, before and after challenge by thermocycling (20,000 cycles, 5 ºc – 55 ºc):
imágenes de meb (microscopia electrónica de barrido) de la camada híbrida formada por ambar sobre un diente humano, antes y después del desafio por termociclaje (20.000 ciclos, 5 ºc – 55 ºc):
before undertaking thermocycling procedure, samples were immersed in distilled water for 24 hours at constant 37 oc temperature in an oven (felisa, mexico). this procedure is called by some authors zero thermo-cycling.9 after this, they were subjected to 500 cycles in a thermo-cycler at an approximate speed of one cycle per minute, where samples remained in cold water for 20 seconds at a temperature range of 4 ± 1 oc, and then an additional 20 seconds in hot water at 55± 1 oc. this procedure was devised to simulate changes experienced by the acrylic materials placed inside the mouth when subjected to feeding processes.
antes de realizar el termociclado, las muestras se sumergieron en agua destilada por 24 horas a una temperatura constante de 37 oc en un horno (felisa méxico), lo que algunos autores llaman termociclado cero.9 posteriormente fueron sometidas a 500 ciclos en un termociclador, a una velocidad aproximada de un ciclo por minuto, donde las muestras permanecían en el agua fría por 20 segundos en un rango de temperatura de 4 ± 1 oc y otros 20 segundos en agua caliente a 55 ± 1 oc, simulando los cambios térmicos que sufren los acrílicos en el medio bucal durante la alimentación.