Je was op zoek naar: iterative but no repeatable (Engels - Frans)

but no.
mais non!

but no!
mais rien [ne le sauvera].

but, no!
si la tendance est au groupement régional pour faciliter et maîtriser les changements, les identités régionales et locales, langues et cultures sont quant à elles réaffirmées. on pourrait s'attendre à ce que l'union européenne, au coeur même de ces changements, capable reconnaître et de célébrer la diversité, ait quelque chose de plus inspiré à offrir à ses jeunes.

but no. . . .
ca a fait réagir un secteur de ce pays.

"but no."
« mais oui. »

but no car.
mais pas de voiture.

but no more!
ce n'est plus le cas aujourd'hui !

sorry, but no
desole, mais non

(but no remote
(mais pas d’activation

... but no synchro !
... mais sans prise de synchro !

but no through hole
mais aucun trou traversant

but no one decides.
mais personne ne décide. pourquoi?

but no one answered (…).
ils gardèrent le silence (…).

but no funds materialized.
mais aucun financement n’a été au rendez-vous.

, but no mental dullness.
, mais sans conférer une hébétude mentale.

thanks, but no thanks!
merci, très peu pour moi !

but "no" wasn't enough.
mais "non" n'était pas assez.

an advantage of masking the address calculation with a random number drawn at each execution is that no repeatable means can be found to have access to a valid function from one execution to the other of the program.
un avantage qu'il y a à masquer le calcul d'adresse par un nombre aléatoire tiré à chaque exécution est que aucun moyen répétable ne peut être trouvé pour accéder à une fonction valable d'une exécution à l'autre du programme.

the process itself will probably be iterative, but once allocations for a given basin are determined, water management should be decentralized, and decisions made at the lowest appropriate level.
le processus sera probablement itératif, mais une fois la répartition de l'eau d'un bassin donné définie, la gestion de l'eau devrait être décentralisée, et les décisions, prises au niveau approprié le plus bas.

the proposed method comprises an initialisation step, an updating step and an iteration such the method the bits are detected in an iterative but non-recursive way which allow for a high level of parallel processing in the implementation.
le procédé de cette invention comprend une étape d'initialisation, une étape de mise à jour et une itération, les bits étant détectés de manière itérative mais non récursive, ce qui permet d'obtenir un niveau élevé de traitement parallèle lors de l'application.