Je was op zoek naar: joggle (Engels - Frans)

joggle
secouer légèrement

to joggle
épauler

joggle for straight-cut switches
mouchage d'aiguille

a joggle joint weld is regarded as a special type of butt weld.
une soudure sur soyage est considérée comme étant une soudure bout à bout particulière.

a joggle joint weld is considered to be a special type of butt weld,
une soudure sur soyage est considérée comme étant une soudure bout à bout particulière,

this joggle 104 corresponds to the part of the structural element 100 that is bent.
ce soyage 104 correspond à la partie du profilé 100 qui est déformée.

in this case the crankshaft and the joggle cooperate to define end of travel abutments.
dans un tel cas, le vilebrequin et les limites de l'embrèvement coopèrent pour définir des butées de fin de course.

this joggle 104 gives an offset between the first part 105 and the second part. 106 .
ce soyage 104 procure un décalage entre la première partie 105 et la deuxième partie 106.

each of the slots is provided with a plug which can form a joggle with the plug of the signal source
chacune des fentes est équipée d'une fiche capable de s'accoupler à la fiche de la source de signal

disclosed is an operation lever for a joggle switch, which is provided in an mp3 player.
l'invention concerne un levier d'actionnement pour contacteur à sensibilité variable s'utilisant dans un lecteur mp3.

at the end of this movement, the envelope is resting on the belts 52 and on the joggle plate 51 .
a la fin de ce mouvement, l'enveloppe est en appui sur les courroies 52 et sur la tôle de taquage 51.

it will also be seen from fig. 1 that joggle 35 is slightly set back in relation to the forwardmost edge of wall 23c.
on remarquera que l'ergot 35 est légèrement en retrait par rapport au bord de la paroi 23c.

to this end, said enlarged portion 34 comprises a double joggle 48 open laterally and through which the shaft 42a passes.
pour ce faire, ledit élargissement 34 comporte un double embrèvement 48 s'ouvrant latéralement et traversé par l'arbre 42 a .

the periphery of the roof structure 3 is delimited by a roof balustrade 18 bearing on the outer pillars 10 and joined to the beams 15 by joggle joints.
la périphérie de la structure de toit 3 est délimitée par une balustrade de toiture 18 en appui sur les piliers extérieurs 10 et emboítés avec les poutres 15.

a pair of tenon and mortise provided on the three closing side-walls enables two or more case bodies to joggle integrally in a lateral direction
une paire de tenons et de mortaises, montée sur les trois côtés latéraux fermés, permet d'emboîter deux corps de boîtier ou davantage, afin de les solidariser latéralement

a first structural panes is provided with a groove embodied on the edge mating with the respective edge of a second structural panel and the respective edge of the second structural panel is provided with a joggle
le premier panneau de construction sur le bord à joindre au bord correspondant du deuxième panneau de construction est doté d'une rainure, et le au bord correspondant du deuxième panneau de construction est dotée d'un tenon correspondant

method for producing fiber-reinforced composite semi-hardened product having joggle, and method for producing preformed structure using same
procédé pour la fabrication d'un produit semi-durci renforcé par des fibres avec un bord en gradin, et procédé de fabrication d'une structure préformée en utilisant ce produit

[0029] the mass m2 and the stiffness k2 define an oscillating mechanical system whose amplification at resonance can be exploited within the limits of allowable joggle.
la masse m2 et la rigidité k2 définissent un système mécanique oscillant dont on peut exploiter l'amplification à la résonance dans la limite des débattements admissibles.

3, floor wall 9 has, near lugs 7, a hole 18 adapted to receive a joggle 19 carried by an elastic lug 20 provided in each channel 3 of each box element 1, 2.
la paroi de plancher 9 présente, au voisinage des pattes 7 un trou 18 qui est destiné à coopérer avec un ergot 19 porté par une patte élastique 20 prévue dans chaque canal 3.

container-chest according to claim 5 or 6, characterised by the presence of an offset or joggle (41) mounted on the external envelope at the level of the joint plane.
coffre-conteneur selon la revendication 5 ou 6, caractérisé par la présence d'une chicane (41) disposée sur l'enveloppe externe au niveau du plan de joint.