Je was op zoek naar: jokhang (Engels - Frans)

jokhang in lhassa.
le jokhang à lhassa.

jokhang, in lhasa.
jokhang à lhassa.

in front of the jokhang, in lhasa.
in front of the jokhang, in lhasa.

i took her portrait up on top of the jokhang temple.
j'ai pris sa photo en haut du jokhang temple.

he then went on to a school for children of secular officials at jokhang monastery.
il passa ensuite dans une école réservée aux enfants des dignitaires laïcs au monastère de jokhang.

we pass the hotel to attend the evening prayers in the first courtyard of the jokhang temple
nous passons par l'hôtel et repartons visiter à nouveau le jokhang (pour assister à la prière du soir)

finally, he visited the potala palace, the jokhang temple and the drepung monastery.
enfin, il a visité le palais du potala, le temple jokhang et le monastère de drepung.

but around jokhang, the oldest monastery of the city, the buddhist feeling is so powerful that lhassa seems untouchable.
mais autour du jokhang, le + vieux monastère de la ville, le sentiment de ferveur bouddhiste est si puissant que lhassa semble intouchable.

it is only a short bus ride or only 20mins walking distance to the potala palace and 25mins walking distance to jokhang temple and bakuo street.
il est seulement un court trajet en bus ou 20 mn à pied du palais du potala et 25 min à pied de temple jokhang et bakuo street.

as always many pilgrims! it is an old construction and like jokhang, the interior contains many chapels on the three sides of the dukhang.
ce monastère, comme le jokhang, date du viième siècle et à l'intérieur, contient de nombreuses chapelles sur les trois côtés du dukhang.

once used for brewing yak-butter tea, a ­traditional kettle collects water in the courtyard of the jokhang temple in central lhasa, tibet.
autrefois utilisée pour préparer le thé au beurre de yak, cette bouilloire traditionnelle recueille maintenant l'eau dans la cour du temple jokhang, en plein cœur de lhasa, au tibet.

chinese soldiers on the square opposite the jokhang temple in lhassa, tibet. conflict: china (tibet).
soldats chinois sur la place vis-à-vis du temple jokhang de lhassa, au tibet. conflit: chine (tibet).

he also had talks with the president of the tibetan buddhist association and the chairman of the democratic management committee of drepung monastery and the vice-chairman of the democratic management committee of the jokhang temple.
il s'est entretenu avec le président de l'association tibétaine des bouddhistes et président de la commission de gestion démocratique du monastère de drepung ainsi qu'avec le vice-président de la commission de gestion démocratique du temple jokhang.

in lhasa, tibet, a traditional kettle — historically used to brew vast amounts of yak butter tea — collects water in the open courtyard of the jokhang temple.
À lhasa, au tibet, une bouilloire géante traditionnelle – qui servait dans le passé à préparer d’énormes quantités de thé au beurre de yack – recueille l’eau de pluie dans la cour intérieure du temple de jokhang.

the central government and the government of tibet autonomous region have listed such renowned places of religious activity as the potala palace, jokhang temple, drepung monastery, sakya monastery and sera monastery as major cultural sites that are protected at national and regional levels.
le gouvernement central et le gouvernement de la région autonome du tibet ont établi la liste des lieux d'activités religieuses de renom tels que le palais de potala, le temple de jokhang, le monastère de drepung, le monastère de sakya et le monastère de sera qui sont les principaux sites culturels protégés aux niveaux national et régional.

82. since the 1980s, china has made specific allocations in excess of rmb 300 million for repair and restoration of religious sites in tibet, including the potala palace, jokhang temple, tashi lhunpo monastery and samyue temple.
82. depuis les années 80, la chine a alloué des crédits spéciaux d'un montant de plus de 300 millions de rmb à la remise en état et à la restauration de sites religieux tibétains, dont le palais du potala, le temple de jokhang, le monastère de tashi lhunpo et le temple de samyue.

the potala palace, the norbulingka summer palace and the jokhang temple have been included in the unesco world heritage sites list; lhasa, shigatse and gyangze have been designated as national historical and cultural cities, and the tibet museum has been listed as a top-level national museum.
le palais du potala, le palais d'été du parc du norbulingka et le temple de jokhang on été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'unesco; lhassa, shigatse et gyangze ont été désignées villes historiques et culturelles nationales et le musée du tibet est considéré comme un musée national du plus haut niveau.