Je was op zoek naar: inutilement (Frans - Japans)

un engin inutilement surpuissant !
むだに強力なその威力！

génial, tout est plus cher inutilement.
これは素晴らしいです。 _と同じように、道より高価_理由もなく。 ディクソン2'

parce que je pourrai le perturber inutilement.
彼を無用に刺激する事に

je veux surtout pas que tu t'inquiètes inutilement.
起こらない事は 心配しなくて良い

un bon flic... descendu inutilement par quelques truands lâches.
腰抜きのやつにやられたって

j'ai horreur de salir la réputation de quelqu'un inutilement.
誰かの名声を 落としたくない

pareille intimité apparente peut te causer du tort, et surtout, tu le fais souffrir inutilement.
お前たちが親しいと 変に思われるわ ボリスも迷惑よ

j'ai ordonné qu'on vende les sociétés qui vous concernent, bien qu'inutilement, à profit.
君が疑っている会社は もう必要ないので 利益確定のため 売り払ったよ

qui voudrait le détruire inutilement à la pointe de la technologie scientifique et médicale dont le seul but est de faire de starling city un endroit plus sain et plus sûr ?
他の誰がいわれなき破壊を 致しましょうか？ 最先端の施設、科学と医療技術を― その唯一の目的は

votre force s`épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
あなたがたの力は、むだに費されるであろう。すなわち、地は産物をいださず、国のうちの木々は実を結ばないであろう。

le nombre de lignes de contexte est normalement 2 ou 3, ce qui rend les différences lisibles et applicables dans la plupart des cas. utiliser plus de 3 & #160; lignes ne fera que grossir inutilement le fichier de différences.
コンテキストの行数は、通常 2 行か 3 行です。たいていの場合、これが読みやすい行数です。3 行より多くすると、差分を不必要に膨らますだけです。