Je was op zoek naar: just take the ice cream and a chill pill (Engels - Frans)

the fat content of the ice cream and
la teneur en matière grasse de la crème glacée et

the combination was spectacular , ice cream and a pleasant discovery
la combinaison a été spectaculaire, crème glacée et une agréable découverte

take the bowl with yolk, add the cream and mix.
dans un bol séparé mélanger le jaune d’œuf avec la crème et ajouter ce mélange à la préparation précédente.

pour the sauce over the ice cream and serve!
verser la sauce sur la crème glacée et servir !

just take the fall
la tienne, la mienne, respect.

add the ice-cream and pulse until very smooth.
ajouter la crème glacée et bien mélanger jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène.

the holding temperature of the ice cream and the display case,
la température de maintien de la crème glacée et le cas affichage,

just take the time to study and ask questions.
prends le temps d’étudier et fais-moi de questions.

just take the batteries out.
retirez simplement les piles de l’appareil.

add the chocolate sauce and the ice cream and mix everything together briefly.
ajouter la sauce chocolat et la glace et mixer le tout un court instant.

the product has just over 50% of the ice cream topping market sector.
le produit détient un peu plus de 50% du marché des nappages pour crème glacée.

take out of freezer and top with another layer of ice cream and sliced bananas.
sortir la tarte et ajouter une autre couche de crème glacée et de tranches de banane.

but you just take the heart, and you do it for the thrill.
dans le corps il n'y a pas d'homme elle ne donne rien d'elle,

just take the next dose at the scheduled time.
prenez seulement la dose suivante à l’heure prévue.

we cannot just take the rocard report and then not the following reports.
nous ne pouvons pas prendre uniquement le rapport rocard en laissant de côté les autres.

just take the paradigmatic case of cuba, and i only mention this as one example.
j' en veux pour preuve le cas paradigmatique de cuba, que je ne cite qu' à titre d' exemple.

beloved , do not just take the name of christian.
bien-aimés, il ne faut pas être chrétien de nom. il faut être un chrétien qui marche en nouveauté de vie.

however, let us just take the worst case scenario.
toutefois, supposons le pire.

also offers ice creams and a great choice of drinks
sans oublier ses succulentes glaces et un grand choix de boissons

a lot of times people just take the easy way out''.
bien souvent, on préfère la solution de la facilité.»