Je was op zoek naar: just the basics (Engels - Frans)

just the basics
juste l'essentiel

that said, these are just the basics.
cela dit, ce sont juste les bases.

just the best
just the best

i studied computers but just the basics.
j’ai reçu des cours de base en informatique.

just the same-
malgré cela, ils n'y ont pas droit...

just the basics for this last run-through.
que du classique pour cette dernière répétition.

just the facts
les faits

just the opposite.
tout le contraire !

no technical jargon, just the basics for newcomers.
pas de jargon technique, seulement les principes de bases pour les débutants.

"they have no shoes, just the basics," he says.
« ils n’ont pas de chaussures, mais que le strict minimum, raconte-t-il.

just the bare necessities.
le strict nécessaire, seulement.

• these are just the basics of sound financial management.
• ce sont là tout simplement les principes de base d’une saine gestion financière.

just the right light
juste la lumière qu'il vous faut

just the right way…….”
juste la bonne méthode… …. »

i'm just the messenger.
je ne suis que le messager.

just the facts, ma'am:
ma réponse:

the above are just the basics, a preliminary reconnaissance of a new terrain,.
les notions précédentes ne sont que des bases, l'exploration préliminaire d'un terrain inconnu.

he says the kids, ages 14-18, had just the basics for those four days.
il confirme que les jeunes de 14 à 18 ans n'avaient qu'un approvisionnement de base pendant ces quatre jours.

just the basics winnipeg, manitoba - take a close up look at basic training.
la base winnipeg (manitoba) - examiner en détail l''instruction de base.

there are no frills in this apt....it is not fancily decorated, just the basics.
c'est un appartement sans fioritures... la décoration n'est pas sophistiquée, juste l'essentiel.