Je was op zoek naar: justifiably (Engels - Frans)

again justifiably it
la tâche qui nous attend

it is justifiably unhappy.
c'est une situation qu'on peut légitimement regretter.

the rapporteur has justifiably emphasised this.
l' auteur du rapport a, fort opportunément, insisté justement sur cet aspect.

we can justifiably be pleased about that.
et nous pouvons nous en réjouir.

they are justifiably concerned and justifiably outraged.
ils ont raison d'être inquiets et mécontents.

it is something that we are justifiably proud of.
nous en sommes fiers à juste titre.

all veterans recognize us as that, and justifiably so.
tous les anciens combattants reconnaissent en nous des anciens combattants et à juste titre.

british columbians are justifiably proud of our military.
les habitants de la colombie-britannique sont fiers, à juste titre, de nos forces militaires.

37. necessary means legitimately and justifiably resulting from:
37. le bienfait « nécessaire » est celui qui est légitime, justifiable, et qui résulte de ce qui suit :

we were handed a country with justifiably high social expectations.
nous avons repris un pays qui avait des attentes sociales considérables et justifiées.

the unilateral pull-out from gaza has justifiably raised expectations.
le retrait unilatéral de gaza a donné, avec raison, de grands espoirs.

hence, the current borrowing policy is, justifiably, cautious.
par conséquent, la politique actuelle d'endettement est empreinte d'une prudence justifiée.

that was uncalled for and john belyea was justifiably offended and annoyed.
cette remarque était gratuite et john belyea a eu raison d'être blessé et fâché.

the deadly sars virus has justifiably caused alarm throughout the world.
le virus mortel du" sras" suscite des inquiétudes compréhensibles dans le monde entier.

as a nation, we're justifiably proud of our health system.
nous, canadiennes et canadiens, avons raison d'être fiers de notre système de santé.

i know that mr dupuis is, quite justifiably, passionate about this issue.
je peux certainement constater les arguments directs et francs justifiant l’ établissement de ces tests.

the responsible parliamentary committee therefore decided, justifiably, to table them again.
la commission parlementaire compétente a donc décidé, à juste titre, de les présenter à nouveau.

mrs haug's report justifiably draws attention to limited margins in many sections.
le rapport de mme haug attire à juste titre l'attention sur les marges limitées dans de nombreuses sections.

commissioner van den broek, who has spoken justifiably serious words, promises a report.
le commissaire van den broek, qui avait eu des paroles très sérieuses et pertinentes, a alors donné le feu vert.