Je was op zoek naar: kaaba (Engels - Frans)

kaaba
kaaba

the holy kaaba
la kaaba

(let this be the kaaba of the minstrels.
(ce lieu est devenu la kaaba des amoureux.

and the house (kaaba) that is visited,
et par la maison peuplée!

al-marwah is located about from the kaaba.
avant l'islam, la kaaba .

facing the kaaba stood the statue of a goddess.
en face de la kaaba se dressait la statue d'une déesse.

(2) and the house (kaaba) that is visited,
(2) et votre divinité est une divinité unique. pas de divinité à part lui, le tout miséricordieux, le très miséricordieux.

he told her that she was fortunate to have dreamt of the kaaba.
celui-ci lui dit qu’elle devait se considérer comme privilégiée d’avoir rêvé de la ka’bah.

in this layer heavenly prototype of the earth kaaba is located.
dans cette couche, il se trouve le prototype céleste de kâbe se trouvant sur la terre.

according to the islamic faith is the kaaba, the first mosque.
selon la foi islamique est la kaaba, la première mosquée.

the circle begins from the black stone on the corner of the kaaba.
le parfum donne ainsi le moyen de pénétrer le cœur de la nature pour la transcender.

what's the importance of the blackstone in kaaba, what does represent ?
question : quelle est l’importance de la pierre noire ? réponse

they enter mecca and circle the sacred shrine of the kaaba seven times.
il entre à la mecque et fait sept fois le tour de la ka’aba.

compass in the center of the strap serving to indicate the direction of the kaaba in mecca
boussole au centre du bracelet permettant d’indiquer la direction de la mecque

the card is particularly useful for indicating the bearing of the kaaba from the position of the card.
la carte est particulièrement utile pour indiquer la portée de kaaba par rapport à la position de la carte.

may allah give every muslim the opportunity to perform haj and to see the glorious kaaba.”
puisse allah donner la chance à tout musulman de faire le pèlerinage et de voir la glorieuse kaba.” “ainsi soit-il”, conclurent à l’unisson ses trois compagnons.

tawaf of the kaaba - a ritual of muslim pilgrimage to mecca, by omar chatriwala on flickr
tawaf autour de la kaaba - un rituel durant le pèlerinage à la mecque, par omar chatriwala sur flickr

"in makkah, last night the holy kaaba and the grand mosque was bathed in bright lights.
« a la mecque, la nuit dernière la kaaba et la grande mosquée étaient baignées de vives lumières.

=== muhammad ===muhammad is credited with setting the black stone in place in the wall of the kaaba.
on attribue à mahomet l'installation de la pierre noire dans le mur de la kaaba.

and if there was a big emphasis at the time to separate men from women, the rituals around the kaaba could have been designed accordingly.
et s'il y avait eu une grande importance donnée a cette époque à la séparation des hommes et des femmes, les rituels autour de la kaaba auraient pu être concus en conséquence.