Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the team has recently received the reinforcements kapo and bellaïd, but will still be without their striker thil.
une équipe qui a reçu récemment le renfort de kapo et bellaïd, mais qui sera privée de son buteur thil.
kapo leaders of a block or barrack, or others who helped with the operation of a concentration camp in return for more rations or other privileges.
kapo responsables de bloc ou de baraque, ou tous ceux qui participaient au fonctionnement du camp de concentration en contrepartie de rations supplémentaires ou autres privilèges.
however, with the second, there were delays which provoked growls from the meister, the kapo, and the vorarbeiter.
au deuxième, il y a des retards qui provoquent les grognements du meister, du kapo et des vorarbeiter.
on the fifth the kapo -- and vorarbeiter -- grasped the fact that nothing could be done, and they gave up beating us.
au cinquième, kapo et vorarbeiter comprennent qu'il n'y a rien à faire, et se lassent de frapper.
because everywhere in europe, anti-racist ideology has become a thought police, with its cops, its servile magistrates, and its press kapos.
car, partout en europe, l' idéologie antiraciste s' est muée en police de la pensée, avec ses flics, avec ses magistrats serviles, avec ses kapos de presse.