Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in august, western sahara resource watch wrote about the arrival of the bulk vessel furness karumba to perth, australia.
en août, western sahara resource watch écrivait à propos de l’arrivé du navire en gros furness karumba.
explore the wetlands between normantown and karumba, home to saltwater crocodiles and a third of australia's migratory wading birds.
il y a de nombreux marais à explorer entre normantown et karumba, lesquels hébergent des crocodiles d’eaux salées et un tiers des échassiers migrateurs de l’australie.
the letter referred to by captain karumba was written by théodore mufano on 13 april 2012, denouncing the complicity of the police official in the escape of an alleged rapist.
la lettre a été écrit par théodore mufano le 13 avril 2012, dénonçant la complicité de l'officier de police avec l'évasion d'un violeur présumé.
at the time in question, captain karumba was chief of the police office for child protection in uvira, and she herself had reportedly begun questioning the suspect less than two hours before his escape.
en ce temps-là, mme karumba était responsable du bureau de la police de protection de l'enfance à uvira, et elle était la personne qui aurait commencé les interrogatoires juste deux heures avant la fuite du suspect.
other members of the group, known as "kapenguria six" were jomo kenyatta, paul ngei, bildad kaggia, kungu karumba and fred kubai.
les autres membres du groupe, connus sous le nom de « "kapenguria six" », sont jomo kenyatta, paul ngei, bildad kaggia, kungu karumba et fred kubai.
on the morning of 8 august, théodore mufano was accompanying a rape victim in the police office for child protection in uvira when he met captain karumba, a police officer who the human rights defender had accused in april 2012 of facilitating the escape of an alleged rapist.
dans la matinée du 08 août 2012, théodore mufano s'était rendu au bureau de la police chargée de protection de l'enfance à uvira pour y accompagner une victime de viol quand il y rencontra la capitaine karumba, membre de la police locale que théodore mufano avait accusée au mois d'avril d'avoir facilité la fuite d'un violeur présumé.
(a) regarding the killing by military forces of rwandese refugees or those attempting to aid them: 154 people, including wandjo, camile, and cleophace (dignitaries of the lwamba locality), 54 rwandese refugees and approximately 100 civilians, reportedly killed between 25 march and 7 april 1998 in shabunda, south kivu province; 4 people, including katumbo mburanumwe, a child and two rwandese refugees were allegedly shot dead by soldiers near karumba on 29 may 1998 as katumbo mburanumwe was attempting to lead a large group of refugees back to their home country;
a) réfugiés rwandais ou personnes cherchant à les aider tués par les forces militaires : 154 personnes, dont wandjo, camile et cleophace (notables de la localité de lwamba), 54 réfugiés rwandais et une centaine de civils, tués entre le 25 mars et le 7 avril 1998 à shabunda, dans la province du sud-kivu; quatre personnes, parmi lesquelles katumbo mburanumwe, un enfant et deux réfugiés rwandais, tués par balle par des soldats près de karumba le 29 mai 1998 alors que katumbo mburanumwe cherchait à aider un important groupe de réfugiés à rentrer dans leur pays;
