Je was op zoek naar: keep individuals safe (Engels - Frans)

has it helped to keep individuals working at jus/ppsc?
a favorisé le maintien de l'effectif à jus et/ ou sppc?

place and keep individuals in prostitution by means of coercion or deception
- placer et de maintenir une personne dans la prostitution par la coercition ou la tromperie;

this will allow us to keep individuals moving forward from crisis to stability.
ce changement nous permettra d’assurer la transition des clients des refuges vers la stabilité.

- individual safe cells
- des cellules individuelles sécurité

boundaries inhibit the flow of information; they keep individuals and groups isolated and reinforce preconceptions.
les limites inhibent la circulation des informations. elles isolent les individus et les groupes et renforcent les préjugés.

finally, limited financial resources keep individuals from attending the congress or extending their stay in order to attend the workshops.
enfin, la rareté des ressources financières est telle que beaucoup d'entre eux ne peuvent pas participer au congrès ou prolonger leur séjour pour assister aux ateliers.

advancements in new technologies have made it possible to achieve indirect supervision and keep individuals under close surveillance with almost no human interaction.
les nouvelles technologies permettent à présent de superviser indirectement les individus et de les maintenir sous surveillance étroite sans presque aucune interaction humaine.

keep individual and common expenditures separate.
séparez les dépenses individuelles et communes.

keep individual dp and common expenditure separate.
maintenez séparées les dépenses individuelles du pdd et les dépenses communes.

she was particularly concerned that the judicial police were allowed to delay detainee access to counsel and to continue to keep individuals in custody even when a release order had been issued.
elle s'inquiète tout particulièrement du fait que la police judiciaire est autorisée à retarder l'accès des détenus à un avocat et à maintenir les personnes en garde à vue même quand une ordonnance de libération a été émise.

reporting on actions and outcomes keeps individuals in positions of authority informed and allows them to make adjustments where necessary.
la présentation de rapports sur les mesures et les issues permet de tenir au courant les personnes occupant des postes d'autorité et leur permet de rajuster au besoin le tir.

that was a major failing, as there was thus no check on a judge's natural desire to keep individuals in custody in order to ensure ready access to them.
c'est là une carence grave, car, dans ces conditions, rien ne vient freiner le juge quand celui-ci veut maintenir en détention les personnes auxquelles il tient à avoir constamment accès.

safe deposit box at reception desk, individual safe in luggage room on request
coffre-fort à la réception, coffre-fort individuel dans la salle des bagages sur demande

the voluntary sector and nongovernmental associations can contribute to this end because they provide community-based and effective environments for various kinds of informal learning that foster democratic values and help keep individuals mentally and socially active.
le secteur bénévole et les associations non gouvernementales peuvent contribuer à atteindre cet objectif, car ils offrent des milieux collectifs propices à divers types d'apprentissage non structuré qui favorisent les valeurs démocratiques et permettent de maintenir les personnes mentalement et socialement actives.

during the evaluations, we found it important to keep individual information sources confidential.
pendant les évaluations, il nous a paru important d’assurer la confidentialité des sources d’information individuelles.

and will it be possible to keep individual tax concessions to counterbalance a disadvantageous infrastructure situation?
et sera-t-il possible de conserver des réductions fiscales individuelles pour contrebalancer une situation infrastructurelle désavantageuse?

each room has free of charge wi-fi, new comfortable beds and individual safe lockers for valuables.
chaque chambre dispose gratuit wi-fi, de nouveaux lits confortables et un coffre-fort de casiers pour les objets de valeur.

the population growth indicator is slightly positive in response to the many actions taken to protect habitat and keep individual females alive but the project will require ongoing efforts.
l’indicateur de croissance démographique donne des résultats légèrement positifs grâce aux nombreuses mesures qui ont été prises pour protéger l’habitat et garder les femelles en vie, mais le projet exigera que des efforts constants soient déployés.

the social democrat prime minister, paavo lipponen, has had to use his considerable powers of persuasion to keep individual members of parliament from defecting.
le premier ministre social-démocrate, paavo lipponen, a dû recourir à toute sa force de persuasion pour empêcher différents membres du parlement de faire défection.

holders of registers shall be required to keep individual registers or accounts of the entry and withdrawal of the following products held by them for whatever purpose, including use on their own premises:
les détenteurs des registres sont soumis à la tenue de registres ou de comptes particuliers d'entrées ou de sorties pour les produits suivants qu'ils détiennent à quelque titre que ce soit, y compris aux fins d'utilisation dans leurs propres installations: