Je was op zoek naar: keep the sunny side up (Engels - Frans)

sunny side
côté exposé au soleil

looking on the “sunny” side
voir le bon côté des choses

the sunny garden.
le jardin ensoleillé.

on the sunny side of lake geneva
sur la côte dorée du léman

"discover the sunny side of america.
"découvrez l'amérique côté soleil.

for sunny-side up, cook one side only.
pour des œufs miroirs, cuire un côté seulement.

he brings out the sunny side of people.
léonce est un passeport pour un sourire.

34. on the sunny side of the street 35.
le prisonnier de la tour

magic of the sunny archipelago
la magie de l'archipel ensoleillé

at the sunny cote d' azur?
sous le soleil de la côte d' azur?

-the sunny promise of globalization has a dark side.
la mondialisation a aussi une face cachée.

farm tourism in the sunny south
tourisme vert au soleil

the sunny garden is your own seat.
le jardin ensoleillé est votre propre siège.

badenweiler on the sunny side of the southern black forest
côté soleil en forêt-noire du sud

the sunny shore of camber sands.
le littoral ensoleillé de camber sands.

view from swimming pool to „the sunny side of the house”
vue de l’arrière de la maison

he entered the salesian novitiate at sunny side, shillong in 1973.
il est entré en noviciat des salésiens à sunny side (shillong) en 1973.

in the sunny sides of the pyrenees mountains
dans les soulanes des pyrénées

keep shades or drapes drawn on the sunny side of your house and keep windows slightly open.
abaissez les stores et fermez les rideaux du côté ensoleillé de la maison et entrouvrez légèrement les fenêtres.

focus on bad points, but point out also the "sunny side" !
focalisez sur certains aspects comme le stockage, les risques liés à la santé et l’utilisation de ressources et leurs coûts associés.