Je was op zoek naar: kibar (Engels - Frans)

zoha kibar - biosketch article :
zoha kibar - données biographiques article:

• zoha kibar awarded brain star award - july 1, 2002
• zoha kibar reçoit le prix cerveau en tête - 1 juillet 2002

[0092] z. kibar, m. p. dube, et al. (2000).
kibar, z., m. p. dube, et al. (2000).

[0091] z. kibar, v. m. der kaloustian, et al. (1996).
kibar, z., v. m. der kaloustian, et al. (1996).

syria has allowed the iaea team to visit the site of al-kibar and to take environmental samples from it without hindrance.
la syrie a autorisé l'équipe de l'aiea à visiter le site d'al-kiba et à y prélever sans entraves des échantillons environnementaux.

nonetheless, in june 2008, an iaea team led by chief inspector olli heinonen discovered traces of man-made uranium in el kibar.
cependant, en juin 2008, une équipe des experts de l'aiea conduite par l'ancien inspecteur en chef oli heinonen, a découvert à el-kibar des traces d'uranium produit par les hommes.

the salt mine of al tibni, located just several kilometres from el kibar on the other side of the euphrates and investigated by syria in 1998 as a possible storage location for radioactive waste is an unlikely location, according to the iaea.
pour l'aiea, il, est peu probable que la syrie ait fait examiner en 1998 la mine de sel d'al-tibni, située seulement à quelques kilomètres d'el-kibar, de l'autre côté de l'euphrate, pour voir s'il peut convenir au stockage des déchets radioactifs.

as dangerous as syria’s chemical-weapons stockpile is, it pales in comparison with another risk that became evident in late february, when syrian rebels overran a scud-missile base in al-kibar, in the country’s remote northeastern desert.
aussi dangereux que soit l’arsenal syrien d’armes chimiques, il pâlit en comparaison d’un autre risque, dévoilé fin février lorsque les rebelles syriens ont pris le contrôle d’une base de missiles scud à al-kibar, dans le désert reculé du nord-est du pays.