Je was op zoek naar: kids do not have been with you (Engels - Frans)

they will not have been with it
que vous ne rangeassiez pas

how long have they been with you?
quelle est sa loyauté?

they have been with it
qu'ils/elles rangent

best moments of my life have been with you
les meilleurs moments de ma vie ont été avec vous

they will have been with it
ils/elles rangeraient

he could have been with us.
jusqu´ici il écrivait avec nous dans haiti en marche.

they will cry unto them: have we not been with you?
«n'étions-nous pas avec vous?» leur crieront-ils.

great powers have been with us.
de grands pouvoirs ont été avec nous.

we have been with you in the last few months, often.
nous avons été avec vous ces derniers mois, souvent.

i have been with the homeless families.
j'ai été au milieu des familles déplacées.

he/she/it will have been with it
tu rangerais il/elle rangerait

what it would have been with natural gas
qu'est-ce que ça aurait donné avec du gaz naturel?

they have been with us now since september.
ils sont parmi nous depuis septembre.

we have been with you for some time, for we do enjoy your company.
nous avons été avec vous pendant un temps, parce que nous apprécions votre compagnie.

some of our peer leaders have been with us for a
certaines de nos pairs-compagnes ont été avec nous un an et demi ou plus.

i know i don't have a chance been with you but know i love you
bonjour chérie, comment s'est passée ta nuit

we have been with you for a very long period of your evolution on this planet.
nous vous avons accompagnés pendant une longue période de votre évolution sur cette planète.

nuclear weapons have been with us since the 1940s.
les armes nucléaires existent depuis les années 40.

our thoughts and prayers have been with the american people.
nos pensées et prières vont au peuple américain.

by then of course, we will have been with you for quite a time guiding you along.
d'ici là, bien sûr, nous aurons été déjà parmi vous un bon bout de temps, vous guidant.