Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr. kitahara has been participating in the ethnological study of ainu materials with russia’s professor shinko ogihara’s research group since 2000.
il a participé à l’étude ethnologique de matériels ainu avec le groupe de recherche de la russie dirigé par le professeur shinko ogihara, depuis l’an 2000.
mr. kitahara’s research to date has covered such topics as ainu material culture, ainu language (sakhalin dialect) and oral narratives.
ses recherches jusqu’ici ont porté sur des sujets tels que la culture matérielle ainu, la langue ainu (dialecte sakhalin) et la tradition orale.
artisan: ichi kitahara started making pipes in 2004 under the guidance of h.tokutomi. after a couple of years interruption he is back as part-time carver in 2012.
artisan : ichi kitahara a commencé à réaliser des pipes en 2004 sous l'égide de h.tokutomi. après une paire d'années d'interruption, il revient en tant que pipier à mi-temps en 2012.
98.0:2.0 the intermediate methyl (-)-(1s,2r,3s)-3-hydroxy-2-pentyl-1-cyclopentane acetate presented a α!.sub.20.sup.d =-16 methanol) example 6 preparation of methyl (+)-(1s)-trans-3-oxo-2-pentyl-1-cyclopentaneacetate and of methyl (-)-(1r)-trans-3-oxo-2-pentyl-1-cyclopentaneacetate these two optically active isomers of hedione epimerization of their respective diastereomers described in examples 4 and 5, by means of knh.sub.2 in liquid nh.sub.3 at -75 the obtained compounds possessed analytical characters which were identical to those described in the literature t. kitahara et al., agric.
98,0 : 2,0 le (-)-(ls,2r,3s)-3-hydroxy-2-pentyl-l-cyclopentaneacétate de méthyle intermédiaire possédait un [a] 20 _, = -16° (c=l,805, méthanol) exemple 6 préparation de (+)-(ls)-trans-3-oxo-2-pentyl-l-cyclopentaneacétate de méthyle et de (-)-(lr)-trans-3-oxo-2-pentyl-l-cyclopentaneacétate de méthyle ces deux isomères optiquement actifs de l'hédione ® ont été préparés par épimérisation de leurs diastéréomères respectifs décrits dans les exemples 4 et 5, à l'aide de knh 2 dans nh 3 liquide à - 75°. les composés obtenus présentaient des caractères analytiques identiques à ceux décrits dans la littérature [t. kitahara et al., agric.