Je was op zoek naar: kneed (Engels - Frans)

knock kneed
genu valgum

knock-kneed
panard

kneed t-union
té coudé

red-kneed tarantulas, tarantulas
mygales ou tarentules

add flour and kneed again.
ajouter la farine et pétrir à nouveau.

the commission must not be weak-kneed.
ils sont semblables en ce que la cour des comptes européenne ne fait état d'aucun problème sérieux à leur sujet.

but i regret that it is still too weak-kneed.
je regrette néanmoins qu'elle soit toujours si peu ferme.

we have seen a weak-kneed government beating an unseemly retreat.
le gouvernement, affolé par sa propre témérité, a battu en retraite.

mr. speaker, at the wto the government has been weak-kneed wimps.
monsieur le président, au sein de l'omc, le gouvernement libéral a agi en pleutre.

some said the government is too weak-kneed to support them in any other way.
certains ont affirmé que le gouvernement était trop faible pour apporter tout autre genre d'appui.

doc mailloux: no really, this weak-kneed approach is just beyond me.
doc mailloux : ah, non, moi la mollesse, ça me dépasse.

i know the hon. leader of the new democratic party is not weak-kneed at all.
je sais que le leader du nouveau parti démocratique est loin d'être pleutre.

inside the push button 18 , the kneed dispensing duct 22 connects the nozzle 20 to the stem 16 .
a l'intérieur du bouton-poussoir 18, un canal de distribution 22 coudé relie la buse 20 à la tige 16.

this is a weak kneed and short sighted response that ignores the calls the committee heard for urgent action on the debt.
il s'agit là d'une réaction faible et imprévoyante qui fait fi des appels que le comité a entendus pour que des mesures soient prises d'urgence au sujet de la dette.

pavlos christodoulopoulos, aged 22, was reportedly kneed in the stomach, and michalis aristopoulos slapped three times.
un jeune homme de 22 ans, pavlos christodoulopoulos, aurait reçu un coup de genou à l'estomac, et un autre homme, michalis aristopoulos, aurait été giflé à trois reprises.

in fact, quasimodo, blind, hunchbacked, knock−kneed, was only an "almost."
en effet, quasimodo, borgne, bossu, cagneux, n’était guère qu’un à peu près.

this display of weak-kneed diplomacy appalled many japanese, and popular support for kan’s administration has plummeted.
cette démonstration de lâcheté diplomatique a choqué nombre de japonais, et le soutien de l’opinion publique pour l’administration kan en a été fortement ébranlé.

so do not become weak-kneed and sue for peace, for you will have the upper hand as god is with you and will not overlook your deeds.
ne faiblissez donc pas et n'appelez pas à la paix alors que vous êtes les plus hauts, qu'allah est avec vous, et qu'il ne vous frustrera jamais [du mérite] de vos œuvres.

the stem 16 has moreover, a kneed passage p formed by a blind axial bore on the side of the chamber 28 a which leads via a radial duct 29 from the passage p into the chamber 28 b .
la tige 16 comporte, en outre, un passage coudé p formé par un alésage axial borgne, du côté de la chambre 28a, qui conduit, par un canal radial 29 du passage p , dans la chambre 28b.

mr president, ladies and gentlemen, it is clear that such a great historic design requires more than weak-kneed accountants to deal with governments!
il est clair, monsieur le président et chers collègues, qu' un tel dessein de grande portée historique exige plus que des comptables timorés en face des gouvernements!