Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the permitted vegetable fats are: illipe, palm oil, sal, shea, kokum guri and mango kernel.
les matières grasses végétales autorisées sont les suivantes : beurre d'illipe, huile de palme, graisse de sal, beurre de karité, graisse de kokom et graisse de mangue.
spirituality is taught by giving children the opportunity to assist the kokum (grandmother in cree) with the morning smudging ceremony.
on enseigne la spiritualité aux enfants en leur donnant l'occasion d'aider la « kokum » (grand-mère, en cri) pendant la cérémonie matinale des peintures traditionnelles.
a grandmother (kokum) "a suggestion by the early intervention program was to enrol my son in the aboriginal head start program when he was old enough.
outre la formation à la méthode high/scope, santé canada a offert, dans vingt centres, une formation au système d’évaluation du rendement, un outil destiné à observer le rendement des enfants. par ailleurs, plus d’une centaine de centres ont délégué des représentants à l’atelier national de formation qui s’est tenu à ottawa, en 2002.
being a part of my kokum's pow-wow group the white buffalo dancers and drummers society at an early age, my cousins and i remember dancing at heritage festivals, schools and other large public events.
mes cousins et moi faisions partie, quand nous étions tout petits, du groupe de pow-wow de ma kokum (« grand-mère »), the white buffalo dancers and drummers society.